树黑云归去，山明日上来

拼音版原文

一yī室shì炉lú峰fēng下xià，荒huāng榛zhēn手shǒu自zì开kāi。
粉fěn牌pái新xīn薤xiè叶yè，竹zhú援yuán小xiǎo葱cōng台tái。

树shù黑hēi云yún归guī去qù，山shān明míng日rì上shàng来lái。
便biàn知zhī心xīn是shì佛fó，坚jiān坐zuò对duì寒hán灰huī。

翻译

在一室炉峰的下方，我亲手清理着荒芜的榛丛。
新制的粉牌上刻着薤叶图案，竹篱笆围成的小葱台也显得清新。
树木在乌云退去后显露出黑色，山峰在新的一天中逐渐升高。
此刻我深知心中已如佛，静坐着面对着寒冷的灰烬，坚定而平静。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在深山中修行的宁静生活。"一室炉峰下，荒榛手自开"表明僧人独处于山中的小屋里，亲手种植着野生的蔬菜，过着自给自足的生活。"粉牌新薤叶，竹援小葱台"写出了春天到来时，环境的生机勃勃以及僧人的精心培育。

"树黑云归去，山明日上来"则描绘了夜幕降临与黎明到来的自然景象，通过对比强调了时间的流逝和世间的变幻。最后两句"便知心是佛，坚坐对寒灰"表达了僧人内心的顿悟和对于修行的坚持不懈。整首诗通过对自然环境与僧人的内心世界的描写，展现了禅宗以静制动、归于本真的哲学思想。