商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盘

注释

商山：指陕西秦岭的一段山脉。
半月：形容连绵的雨期。
漫漫：形容雨势连绵不断。
新晴：刚刚放晴。
七盘：古代一条通往长安的山路，因有七个连续的盘旋而得名。
换：变换。
洗：比喻天空清澈如洗。
可怜：可爱，此处表示赞美。
风日：天气。
长安：古都，这里指唐代的首都西安。

翻译

商山连绵的雨不断，偶尔遇到放晴的日子，我走下七盘岭。
山势如更换，天空如洗过一般清澈，多么美好的天气终于抵达了长安城。

鉴赏

这首诗描绘了一幅商山雨后的清新景象，通过对比手法突出了长安地区的天气变化。"商山半月雨漫漫"开篇即设定了一个湿润且阴霾的场景，而紧接着的"偶值新晴下七盘"则是转折点，意在展示雨后的天空突然放晴，太阳如同穿过云层，透射出金色的光辉。

接下来两句"山似换来天似洗，可怜风日到长安"更深入地描绘了这种自然之美。这里的"山似换来"形象生动，表明雨后的商山仿佛经历了一场变革，而"天似洗"则是对比手法，用以强调这场雨后天空变得格外清澈。

最后一句"可怜风日到长安"中，“可怜”二字蕴含诗人对美好时光的珍惜与感慨，表达了对长安地区短暂美好的天气变化的留恋。整体而言，这首诗通过细腻的情景描写和深情的抒情，不仅展现了作者对自然之美的独特感受，也反映出古人对于生活环境的敏锐观察与审美情趣。