幽僻嚣尘外，清凉水木间

拼音版原文

幽yōu僻pì嚣áo尘chén外wài，清qīng凉liáng水shuǐ木mù间jiān。

卧wò风fēng秋qiū拂fú簟diàn，步bù月yuè夜yè开kāi关guān。

且qiě得dé身shēn安ān泰tài，从cóng他tā世shì险xiǎn艰jiān。

但dàn休xiū争zhēng要yào路lù，不bù必bì入rù深shēn山shān。

轩xuān鹤hè留liú何hé用yòng，泉quán鱼yú放fàng不bù还hái。

谁shuí人rén知zhī此cǐ味wèi，临lín老lǎo十shí年nián闲xián。

注释

幽僻：偏远而寂静。
嚣尘：喧闹的尘世。
水木间：指环境清幽，有水有树的地方。
簟：竹席。
步月：在月光下散步。
身安泰：身体安康，生活安稳。
世险艰：世界的险恶与艰难。
争要路：争夺重要的地位或权力。
轩鹤：古代贵族乘坐的高车和鹤，象征权贵。
泉鱼：指被放生的鱼。
不还：无法返回原来的生活。
此味：这种心境或体验。
临老：临近老年。
十年闲：十年的闲适生活。

翻译

远离喧嚣的城市，处在清凉的树林水边。
秋风吹过躺卧的竹席，夜晚月下漫步推开窗关。
暂且求得自身的安宁康泰，任凭世间如何艰难。
不必去争夺显赫的位置，无需深入遥远的深山。
轩车的仙鹤留下有何用，泉中的鱼儿放生也无法回来。
谁能理解这番滋味，只有晚年才能体会十年的悠闲。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"幽僻嚣尘外，清凉水木间"表达了诗人远离尘世喧哗，选择在清凉的水边林间居住。"卧风秋拂簟，步月夜开关"则形象地描绘了一种与自然和谐共处的情景：躺在秋风中享受自然之美，夜晚漫步在明月下，感受着大自然的宁静。

"且得身安泰，从他世险艰"表达了诗人对于目前平安无忧的生活感到满足，这种状态是从复杂和困难中解脱出来的。接下来的"但休争要路，不必入深山"则告诉我们，在这样的生活里，没必要去争夺那急遽的人生之路，也不需要进入人迹罕至的深山。

"轩鹤留何用，泉鱼放不还"中的轩鹤和泉鱼可能象征着超脱尘世、追求精神自由的生活。最后的"谁人知此味，临老十年闲"表达了诗人对于这种闲适生活的珍视，以及对能够在生命的晚期享受这份宁静的感激。

整首诗通过平和的语言和生动的意象，展现了一种超脱物欲、回归自然的生活哲学。