朝廷失士有司耻，贫贱不忧君子难

拼音版原文

归guī袂mèi摇yáo摇yáo心xīn浩hào然rán，晓xiǎo船chuán鸣míng鼓gǔ转zhuǎn风fēng滩tān。

朝cháo廷tíng失shī士shì有yǒu司sī耻chǐ，贫pín贱jiàn不bù忧yōu君jūn子zǐ难nán。

执zhí手shǒu聊liáo须xū为wèi醉zuì别bié，还hái家jiā何hé以yǐ慰wèi亲qīn懽huān。

自zì◇知zhī子zǐ不bù能néng荐jiàn，白bái首shǒu胡hú为wèi侍shì从cóng官guān。

注释

归袂：归来的衣袖。
浩然：心情开阔。
晓船：清晨的小船。
鸣鼓：敲鼓。
转风滩：在风中转变航道。
朝廷：中央政府。
失士：失去人才。
有司：官员们。
耻：感到羞耻。
贫贱：贫穷低微。
君子：品德高尚的人。
难：困难。
执手：握手。
聊须：姑且。
醉别：醉酒告别。
还家：回家。
慰亲欢：安慰亲人。
惭：惭愧。
知子：了解你。
不能荐：无法推荐。
白首：年老。
胡为：为何。
侍从官：随从官员。

翻译

衣袖摇曳心情坦荡，清晨小舟击鼓过风滩。
朝廷失去贤才官员羞愧，贫贱不使我君子忧虑。
握手言别暂且沉醉，回家如何才能宽慰亲人。
我自感惭愧无法举荐你，为何年老还做侍从官。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王平甫下第》，表达了他对朋友王平甫落榜的关切与安慰之情。首句“归袂摇摇心浩然”，描绘了王平甫心情虽沉重却仍保持高洁的情态，归途中衣袖飘摇，内心坦荡。次句“晓船鸣鼓转风滩”则通过清晨船只在风中艰难行进的场景，暗示了友人未来的道路可能充满坎坷。

“朝廷失士有司耻，贫贱不忧君子难”这两句，欧阳修以朝廷失去人才为耻，强调君子即使身处贫贱也不应因此忧虑，显示出对王平甫品德的肯定和对他未来的期许。接着，“执手聊须为醉别”表达出诗人与朋友依依惜别的深情，借酒浇愁，希望暂时忘却考试的失落。

最后两句“自惭知子不能荐，白首胡为侍从官”，诗人深感惭愧，未能帮助朋友进入仕途，感叹自己年华已逝，还在官场任职，流露出对自身未能尽责的自责和对友人的歉意。

整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对朋友的鼓励，也体现了诗人的人格魅力和责任感。