半夜西风半身影，梦中骑得雪驴回

拼音版原文

广guǎng寒hán殿diàn里lǐ玉yù楼lóu开kāi，那nà得dé孤gū山shān处chù士shì来lái。

半bàn夜yè西xī风fēng半bàn身shēn影yǐng，梦mèng中zhōng骑qí得dé雪xuě驴lǘ回huí。

注释

广寒殿：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
玉楼：华丽的宫殿。
孤山：杭州西湖边的一座山，有隐士林逋曾在此居住。
处士：古代未做官的士人，此处指隐士。
半夜：夜晚的中间时刻。
西风：秋风。
身影：人的形体或影子。
梦中：在梦境中。
雪驴：白色的驴，象征纯洁或超凡。

翻译

在那广寒宫的华丽宫殿中，哪里还能见到孤山隐士的身影呢？
在半夜的西风中，只留下他半个人影，他在梦中骑着雪白的毛驴归来。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。"广寒殿里玉楼开"，设想在一个宏伟的宫殿中，有一座玉制的楼阁缓缓打开，这不仅是对建筑美的描绘，也象征着心灵深处的一种纯净与高洁。

"那得孤山处士来"，诗人提到“那得”，可能是指一个虚构的地方，或是一个具有仙境意味的地方。这里的“孤山”则暗示了一种清高脱俗的生活状态，而“处士”通常指的是隐居的读书人，他们选择远离尘世，追求精神上的自由和满足。

"半夜西风半身影"，这一句营造出一种神秘而又孤寂的氛围。夜晚的西风轻拂，使得诗人的身影在月光或星光下显现出一半，这既可能是对梦境的描写，也可能是对诗人内心世界的一种隐喻，表达了一种超脱物外的精神状态。

"梦中骑得雪驴回"，这里“梦中”进一步加深了前文的意境，诗人在梦境中骑着“雪驴”，这可能源自古代神话或传说中的仙兽，象征着一种超凡脱俗的能力和自由。雪驴作为交通工具，又添了一份清冷与洁净，强化了整首诗的仙境情怀。

整体而言，这首诗通过对广寒殿、孤山以及梦境中骑雪驴的描写，展现出诗人对于超然物外、追求精神自由的向往，以及对一种清高脱俗生活状态的憧憬。