中扃恬夷已自得，志意高洁凌云天

拼音版原文

清qīng人rén如rú玉yù如rú兰lán荃quán，元yuán是shì水shuǐ晶jīng宫gōng裹guǒ仙xiān。

贰èr车chē海hǎi阳yáng未wèi期qī月yuè，士shì庶shù一yī口kǒu咸xián称chēng贤xián。

请qǐng言yán清qīng人rén所suǒ以yǐ贤xián，清qīng人rén貌mào庄zhuāng神shén凛lǐn然rán。

中zhōng扃jiōng恬tián夷yí已yǐ自zì得dé，志zhì意yì高gāo洁jié凌líng云yún天tiān。

犀xī珠zhū焜kūn煌huáng照zhào天tiān地dì，清qīng人rén不bù为wèi迂yū其qí视shì。

金jīn钟zhōng球qiú磬qìng杂zá管guǎn弦xián，清qīng人rén不bù以yǐ劳láo其qí耳ěr。

惟wéi视shì与yǔ听tīng尚shàng不bù为wèi，岂qǐ有yǒu为wèi彼bǐ回huí其qí意yì。

是shì焉yān神shén照zhào无wú不bù通tōng，岂qǐ特tè视shì明míng而ér听tīng聪cōng。

是shì非fēi毁huǐ誉yù不bù立lì已yǐ，轻qīng重zhòng默mò与yǔ权quán衡héng同tóng。

上shàng訚yín訚yín兮xī下xià侃kǎn侃kǎn，和hé以yǐ不bù同tóng惠huì而ér断duàn。

自zì然rán民mín物wù被bèi休xiū赐cì，芬fēn馥fù不bù驰chí而ér自zì远yuǎn。

闽mǐn山shān下xià士shì狂kuáng且qiě恫dòng，二èr十shí八bā年nián如rú萍píng蓬péng。

遇yù公gōng於wū兹zī心xīn胆dǎn空kōng，教jiào诲huì邻lín念niàn皆jiē深shēn衷zhōng。

大dà论lùn时shí闻wén鍧hōng霹pī雳lì，健jiàn句jù每měi惊jīng争zhēng化huà工gōng。

听tīng言yán观guān事shì潜qián欣xīn悦yuè，不bù见jiàn累lèi旬xún如rú岁suì月yuè。

作zuò歌gē笥sì中zhōng时shí一yī阅yuè，如rú封fēng岩yán岩yán冰bīng蘖niè节jié。

愿yuàn公gōng保bǎo此cǐ清qīng人rén躬gōng，古gǔ来lái大dà任rèn求qiú明míng哲zhé。

注释

清人：指品德高尚的人。
水晶宫：比喻清人的纯洁和超凡。
贰车：古代官职名，此处代指海阳官员。
士庶：指社会各阶层人士。
清人貌庄神凛然：形容清人的外貌庄重，神情威严。
恬夷：安详平静。
凌云天：志向高远，超越世俗。
犀珠：比喻智慧像犀牛角一样明亮。
金钟球磬：乐器，象征清人的雅致生活。
上訚訚：上位者谦逊有礼。
下侃侃：下位者平易近人。
冰蘖节：比喻清廉刚直的节操。
明哲：明智而有远见的人。

翻译

清人如玉如兰香，本是水晶宫中的仙子。
海阳贰车还未满月，百姓都称赞他是贤良。
请说清人的为何贤良，他容貌庄重神情严肃。
内心宁静自得其乐，志向高洁直入云霄。
犀珠般的智慧照耀天地，清人不显迂腐之态。
金钟琴瑟与管弦交织，清人不因繁音扰耳。
仅视听之事尚能保持清明，怎会因他人意见而改变。
他的洞察力无所不通，不仅眼明耳聪。
是非毁誉无需设立，他公正评判如秤衡量。
上进谦逊下则平易近人，和谐处事又独具慧断。
他的恩泽自然惠及万物，芬芳不需宣扬自远扬。
闽山下的士人狂躁不安，二十八年漂泊如浮萍。
在此遇见您，心中胆怯尽消，您的教诲深情厚谊。
您的言论常如惊雷，诗句振奋人心。
聆听教诲观察事物，我暗自欣喜，仿佛过了一月有余。
在诗集中时常翻阅，如见高山峻岭般的节操。
愿您保有这份清正人格，古来重任期待明达之人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠赠给余纯臣通判的作品，通过对余纯臣的赞美，展现了他如玉如兰的品格，如同水晶宫中的仙人般清高。诗中提到他未及升迁，但已受到百姓一致的称赞，因其容貌庄重，精神威严，内心恬淡，志向高洁。他的智慧如同犀珠，洞察天地，不为琐事所累，也不轻易受他人意见影响，公正无私。他对是非的判断，如同明镜，能平衡轻重，处事和谐又坚持原则。

余纯臣的教诲让人心生敬仰，他的言论如雷贯耳，诗句工整有力，令人深受启发。聆听他的教诲，时间仿佛停滞，诗人在心中对他充满敬佩，视他为明哲之才。诗人希望余纯臣能保持这份清正，因为历史上伟大的责任往往需要这样明达的人来承担。整首诗赞美了余纯臣的高尚人格和卓越才能，表达了深深的敬仰之情。