野客已拚花自落，道人今与鹤俱还

拼音版原文

三sān年nián虎hǔ卧wò白bái云yún关guān，谁shuí念niàn穷qióng猿yuán失shī故gù山shān。

野yě客kè已yǐ拚pīn花huā自zì落luò，道dào人rén今jīn与yǔ鹤hè俱jù远yuǎn。

厖máng眉méi皓hào首shǒu双shuāng松sōng老lǎo，白bái氎dié青qīng丝sī一yī室shì閒xián。

何hé日rì得dé追zhuī尘chén外wài趣qù，听tīng君jūn击jī钵bō翠cuì微wēi间jiān。

注释

虎卧：比喻诗人隐居生活像猛虎般沉稳。
白云关：象征高洁或遥远的地方。
穷猿：比喻诗人自己身处困境。
故山：指故乡或过去的环境。
野客：指过客或不拘世俗之人。
鹤俱还：形容道士的超然出世。
厖眉：形容眉毛斑白。
皓首：指老人白发苍苍。
白氎：洁白的头巾。
青丝：指僧人的头发。
尘外趣：超脱尘世的乐趣。
翠微间：青山绿树之间。

翻译

诗人三年来像猛虎隐居在白云关，无人理解他如失群的猿猴怀念故乡。
野外的过客已经习惯花开花落，而道士如今与鹤一同归返。
眉毛斑白的老者和两棵苍老的松树相伴，一室之内只有洁白的头巾和青丝的僧衣。
何时能追寻到超脱尘世的乐趣，只愿在那翠微之间聆听你敲击木鱼的声音。

鉴赏

这首宋诗《送僧大通还山一首》是周麟之所作，表达了诗人对友人僧人大通归隐山林的深深感慨。首句“三年虎卧白云关”描绘了僧人大通在深山中度过的艰辛岁月，犹如猛虎潜伏，暗示其坚韧不拔的精神。次句“谁念穷猿失故山”以失群的猿猴比喻大通离开熟悉的山林，流露出对友人的关切和离别的不舍。

第三句“野客已拚花自落”中的“野客”指大通，他已看淡世事，任凭花开花落，表现出超脱的心境。第四句“道人今与鹤俱还”进一步强调大通回归自然，与仙鹤为伴，生活清静无尘。

第五、六句“厖眉皓首双松老，白氎青丝一室閒”描绘了大通年迈的形象，双松象征他的高洁品格，一室清闲则体现了他的禅定生活。最后两句“何日得追尘外趣，听君击钵翠微间”表达诗人期待有一天能一同追寻山林的乐趣，享受那份远离尘世的宁静，聆听友人在翠微之间敲击木鱼的声音，流露出对隐逸生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了诗人对友人归隐生活的理解和祝福。