与君邻并共烟霞，乘兴时时过我家

拼音版原文

与yǔ君jūn邻lín并bìng共gòng烟yān霞xiá，乘chéng兴xīng时shí时shí过guò我wǒ家jiā。

更gèng漏lòu一yī新xīn闻wén晓xiǎo角jiǎo，门mén阑lán数shù级jí看kàn秋qiū花huā。

湖hú山shān对duì值zhí全quán如rú买mǎi，风fēng月yuè相xiāng期qī不bù用yòng赊shē。

赖lài有yǒu醉zuì毫háo吟yín更gèng苦kǔ，他tā年nián分fēn作zuò句jù图tú夸kuā。

注释

与君：你。
邻并：相邻。
烟霞：日出日落的美景。
乘兴：兴致勃勃。
更漏：古代计时器。
新闻晓角：夜深的更漏声和报晓的号角。
门阑：台阶。
秋花：秋天的花朵。
湖山对值：湖光山色。
全如买：如同已购得的画卷。
风月相期：清风明月的约定。
不用赊：无需预约。
赖有：幸好有。
醉毫：醉酒后的笔墨。
吟更苦：诗兴浓厚。
他年：将来。
句图誇：值得夸耀的诗篇。

翻译

与你相邻共享日出日落的美景，兴致勃勃时常来我家做客。
夜深时分，听到更漏声和报晓的号角，登上台阶赏秋花盛开的景色。
湖光山色如同我所购买的画卷，清风明月无需预约随时可享。
幸好有酒助兴，让我诗兴大发，将来这些诗篇定会成为值得夸耀的作品。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵公辟即席呈太虚》，描绘了诗人与友人共享自然美景的惬意生活。首句“与君邻并共烟霞”表达了诗人与朋友相邻而居，常在烟霞笼罩中度过闲暇时光。次句“乘兴时时过我家”写出了朋友们兴致勃勃地来访，增添了生活的乐趣。

“更漏一新闻晓角”描绘了清晨的景象，更漏声和报晓的号角声交织，展现了时间的流转和生活的节奏。接下来，“门阑数级看秋花”则通过登高赏花的动作，展示了诗人与友人一同欣赏秋日景色的雅致情趣。

“湖山对值全如买，风月相期不用赊”运用了生动的比喻，将湖光山色比作可购买的珍宝，强调了自然美景的珍贵，同时也表达了诗人与友人对美好时光的期待和共享。

尾联“赖有醉毫吟更苦，他年分作句图誇”表达了诗人醉心于诗歌创作，即使在欢聚中也不忘吟咏，期待将来能将这些美好的瞬间化为诗句，供后人夸赞。整首诗情感真挚，画面生动，体现了秦观清新淡雅的词风。