云深夜注参同契，身在虚无缥缈间

注释

将相：指代国家的重要官员，如宰相。
黄道日：指吉利的日子，古人认为与天象有关。
神仙：指修行得道的高人。
独隐：独自隐藏或隐居。
紫阳山：虚构或象征性的山名，可能寓意仙境。
虚无缥缈：形容非常空灵、不真实，常用来形容神仙居住的地方。

翻译

宰相和神仙共同迎接黄道吉日的到来
而神仙独自隐居在神秘的紫阳山

鉴赏

这是一首描绘深山幽谷之美，表达诗人隐逸情怀的诗句。"将相共扶黄道日"一句，以宏大的画面展现了官宦之间的亲密与支持，这里的“黄道”指代帝王大道，即帝王的正道，暗示着朝廷中的和谐与统一。而紧接着“神仙独隐紫阳山”则是诗人对超脱尘世、归隐自然的向往，"紫阳山"在古代常被赋予仙境之意，体现了诗人对于高洁、独立生活的追求。

"云深夜注参同契"一句，用“云深”来形容天气的浓重与山的深邃，而“夜注”则是指夜间静坐冥思，"参同契"出自道教典籍，象征着对宇宙之谜的探究和对生命真理的追求。这表明诗人在深山中潜心修炼，与自然合一。

最后“身在虚无缥缈间”则是对前述境界的总结和升华，"身在虚无"意味着肉体归于空无，即超脱尘世之束缚，而“缥缈间”则形容一种既不离散又不紧密的情感状态。这一句诗，深刻地表达了诗人对于物我两忘、与自然同在的哲学思考。

整体来看，这首诗通过对比鲜明的意象和境界，对诗人的隐逸生活进行了一番描绘，也反映出诗人内心对于超然物外、追求精神自由的深切渴望。