白鹤唳空晴眇眇，丹砂流涧暮潺潺

拼音版原文

平píng生shēng心xīn事shì向xiàng玄xuán关guān，一yī入rù仙xiān乡xiāng似sì旧jiù山shān。
白bái鹤hè唳lì空kōng晴qíng眇miǎo眇miǎo，

丹dān沙shā流liú涧jiàn暮mù潺chán潺chán。
尝cháng嗟jiē多duō病bìng嫌xián中zhōng药yào，拟nǐ问wèn真zhēn经jīng乞qǐ小xiǎo还hái。

满mǎn洞dòng烟yān霞xiá互hù陵líng乱luàn，何hé峰fēng台tái榭xiè是shì萧xiāo闲xián。

注释

心事：内心的忧虑或情感寄托。
玄关：道教中指通往仙界的入口，也可引申为精神寄托之处。
仙乡：神仙居住的地方，比喻理想中的美好境地。
旧山：故乡的山，象征着熟悉和归属感。
白鹤：象征长寿和仙气。
唳空：鹤鸣于空中。
丹砂：道教炼丹常用的矿物，这里可能象征长生不老药。
涧：山谷中的溪流。
嫌中药：厌恶中药，可能暗示疾病困扰。
真经：指佛教或道教的经典，这里可能指寻找解脱之道。
乞小还：请求少许的恢复或解脱。
烟霞：形容云雾缭绕，常用来描绘仙境。
陵乱：错乱，纷繁。
何峰：疑问，哪座山峰。
萧闲：寂静而闲适。

翻译

我一生的心事都寄托在玄关，一旦进入仙境就像回到了故乡的山峦。
晴朗天空中白鹤的叫声清脆悠远，傍晚时分丹砂色的溪水潺潺流淌。
我常常感叹自己疾病缠身，对中药感到厌倦，想要寻求真正的经书来换取少许健康。
满洞的烟霞缭绕纷乱，哪座山峰的亭台楼榭能显得如此宁静闲适。

鉴赏

这首诗描绘了一位修道者对仙境的向往之情。"平生心事向玄关"表达了诗人一生的愿望都倾注在追求玄妙之道上，"一入仙乡似旧山"则是说一旦进入仙界，就如同回到久违的故土一般，充满了对超脱尘世、达到精神家园的向往。

接下来的两句"白鹤唳空晴眇眇，丹砂流涧暮潺潺"生动地描绘了一幅仙境图画。白鹤在晴朗的天空中飞翔，其姿态悠闲而又神秘；丹砂（道教服食以求长生的丹药）随着山涧缓缓流淌，伴随着暮色渐浓，营造出一片超然物外的宁静氛围。

"尝嗟多病嫌中药"表达了诗人对世间药物治疗疾病的不满，暗示了他对于道家养生之法的追求；"拟问真经乞小还"则是说诗人想要询问仙道的真理，并希望能够获得一点点指引。

最后两句"满洞烟霞互陵乱，何峰台榭是萧闲"描绘了一幅仙山洞府的景象。洞中烟霞交织，各类奇峰异石相互掩映，一片繁复而又自然的美景；台榭（指道观中的建筑）静置于何峰之巅，那里是真正的清净与寂寞所在。

整首诗通过对仙境生动细腻的描绘，表现了诗人对于超脱尘世、追求永恒生命和精神自由的深切向往。