病眼生憎红蜡烛，晓光未到碧桃枝

拼音版原文

千qiān载zǎi江jiāng湖hú今jīn又yòu归guī，朝cháo鸡jī不bù许xǔ夙sù兴xīng迟chí。

每měi闻wén扑pū鹿lù初chū鸣míng处chù，正zhèng是shì蒙méng松sōng好hǎo睡shuì时shí。

病bìng眼yǎn生shēng憎zēng红hóng蜡là烛zhú，晓xiǎo光guāng未wèi到dào碧bì桃táo枝zhī。

谁shuí能néng马mǎ上shàng追zhuī前qián梦mèng，坐zuò待dài金jīn门mén放fàng玉yù匙chí。

注释

十载：十年。
江湖：指代在外闯荡的经历。
今又归：如今再次回来。
朝鸡：清晨的鸡鸣声。
夙兴迟：早起。
闻：听见。
扑鹿：野鹿。
初鸣：刚刚醒来。
䰒松：松树。
好睡时：最适合睡觉的时候。
病眼：因病而视力不佳的眼睛。
生憎：非常讨厌。
红蜡烛：红色的蜡烛。
晓光：黎明的光线。
碧桃枝：绿色的桃树枝。
谁能：谁能。
马上：骑在马上。
追前梦：追寻过去的梦想。
坐待：坐着等待。
金门：皇宫大门。
玉：古代象征权力的玉符。

翻译

十年的江湖生涯如今再次回归，清晨的鸡鸣也不再允许我贪睡。
每当听到野鹿初醒的叫声，那是松林中最适宜沉睡的时刻。
病弱的眼睛厌恶明亮的红蜡烛，黎明的光芒还未照到碧桃的枝头。
谁还能在马背上追寻过去的梦想，只能坐着等待皇宫的大门开启，释放玉符。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在春日清晨归家的景象，充满了对自然的细腻观察和内心情感的抒发。

“十载江湖今又归”，表达了诗人对于流浪生涯多年的自己终于能够回到家乡的喜悦之情。"朝鸡不许夙兴迟"则透露出诗人对清晨时分的珍惜，似乎时间的流逝在这个清晨变得缓慢。

“每闻扑鹿初鸣处，正是䰒松好睡时”这两句写出了春天早晨林间的宁静与生机。"病眼生憎红蜡烛"显示了诗人对现实世界的不满和厌倦，同时也反映出他内心的不安与疲惫。

“晓光未到碧桃枝”则描绘了一幅春日未醒的宁静画面，阳光尚未照耀到那挂着细小花朵的碧桃枝上。"谁能马上追前梦"这句表达了诗人对往昔美好时光的追忆和向往，而"坐待金门放玉"则是对未来某种美好的期待。

总体来看，这首诗通过清晨的宁静与自然景象，表现了诗人对于归乡、现实不满以及对过去美好记忆的怀念，以及对未来的憧憬。