十年成底事，羸马倦西东

拼音版原文

酒jiǔ醒xǐng乡xiāng关guān远yuǎn，迢tiáo迢tiáo听tīng漏lòu终zhōng。
曙shǔ分fēn林lín影yǐng外wài，春chūn尽jìn雨yǔ声shēng中zhōng。

鸟niǎo思sī江jiāng村cūn路lù，花huā残cán野yě岸àn风fēng。
十shí年nián成chéng底dǐ事shì，羸léi马mǎ倦juàn西xī东dōng。

注释

酒醒：从醉酒中醒来。
乡关：故乡。
迢迢：遥远的样子。
漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
曙分：曙光初现。
林影：树林的影子。
春尽：春天结束。
雨声：雨的响声。
鸟思：鸟儿想念。
江村路：江边的乡村道路。
花残：花朵凋零。
野岸风：野外的岸边风。
十年：十年时间。
成底事：到底成就了什么。
倦西东：疲于奔命，东西奔波。

翻译

酒醒后发现自己离故乡遥远，夜晚的滴漏声漫长无尽。
黎明时分，树林的阴影之外透出一丝光亮，春天的结束伴随着雨声消逝。
鸟儿思念着江边村落的小路，花朵在野外岸边被风吹落殆尽。
十年过去了，究竟成就了什么，疲惫的马匹厌倦了东西奔波。

鉴赏

这首诗描绘了一种旅途中的哀愁与怀旧之情。"酒醒乡关远，迢迢听漏终"表达了诗人在远离家乡的异乡醒来后，对时间流逝的无奈感受，夜晚听着滴答作响的水-clock，心中充满了对家的思念。"曙分林影外，春尽雨声中"则写出了早晨日光透过树林，春天即将过去，而周围只剩下雨声，这种景象增添了诗人内心的寂寞。

接下来"鸟思江村路，花残野岸风"更深化了这种情感。鸟儿在村道上飞翔，似乎也怀念着什么，而花瓣随着野径上的风飘散，显得分外凄凉。这两句通过描写自然景物的变化，映射出诗人内心的孤寂与对逝去美好时光的留恋。

最后"十年成底事，羸马倦西东"则是诗人的沉痛感慨。十年的岁月匆匆而过，一切努力和期待似乎都没能如愿，剩下的是一匹疲惫的老马，它象征着诗人自己的奔波劳累与精神上的疲惫不堪。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人旅途中对于家乡、时间流逝以及个人理想未遂的深切感伤。