独致瓣香思祀典，西山回首暮云生

拼音版原文

武wǔ侯hóu遗yí庙miào自zì丹dān青qīng，霸bà业yè销xiāo磨mó但dàn故gù城chéng。

北běi魏wèi中zhōng分fēn盟méng血xuè在zài，南nán阳yáng三sān顾gù夙sù心xīn明míng。

君jūn臣chén际jì会huì宜yí兴xīng汉hàn，吴wú蜀shǔ相xiāng资zī失shī借jiè荆jīng。

独dú致zhì瓣bàn香xiāng思sī祀sì典diǎn，西xī山shān回huí首shǒu暮mù云yún生shēng。

注释

武侯：指诸葛亮。
丹青：色彩鲜明的壁画或画像。
霸业：显赫的事业或功绩。
故城：古老的城池。
北魏：中国历史上的朝代。
中分：划分。
盟血：盟誓时的誓言或盟约。
南阳：地名，刘备曾在此三顾茅庐。
三顾：刘备三次拜访诸葛亮。
夙心：早年的决心或志向。
兴汉：复兴汉朝。
吴蜀相资：吴国和蜀国相互支持。
失借荆：失去对荆州的控制。
瓣香：供奉神灵的小块香料。
思祀典：怀念和遵循祭祀的仪式。
西山：方位词，西方的山。
暮云生：傍晚的云气升起。

翻译

诸葛亮的庙宇依然色彩鲜艳，昔日的霸业只剩下这座古城。
北魏时期，联盟的誓言犹在，想起刘备三顾茅庐的决心。
君臣相遇本应复兴汉室，然而吴蜀联盟却因荆州而破裂。
独自前来献上一瓣香，追忆祭祀先贤的礼仪，西山暮色中思绪万千。

鉴赏

这是一首描写历史沧桑和怀念古人之情的诗篇。诗人通过对武侯庙的描述，展现了对历史英雄的缅怀与尊崇，以及对过往时光的深刻感慨。

"武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。" 这两句描绘了武侯庙的壮丽与沧桑，"丹青"指的是庙宇的彩绘和装饰，虽历经岁月流逝，但依旧保存着往日的辉煌。而"霸业销磨但故城"则表达了历史上的英雄事迹已经消失，只留下了空寂的古城。

"北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。" 这两句诗深入探讨了历史的纷争和人物的情操。"北魏中分盟血在"指的是历史上的战乱与誓言，而"南阳三顾夙心明"则提及刘备三次到草庐请诸葛亮出山，表现了君主对贤才的尊重和渴望。

"君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。" 这两句诗通过历史上的君臣相遇，强调了国家兴衰与人才的重要性。"君臣际会宜兴汉"表明了良好的君臣关系对于国家兴盛的意义，而"吴蜀相资失借荆"则是对历史上吴、蜀两国间相互依赖而未能长久合作的反思。

"独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。" 最后两句诗表达了作者独自在武侯庙内沉思，感受着古代礼仪与文化的氛围，同时心中充满对历史的敬畏之情。

整体而言，这首诗不仅展示了诗人对历史英雄和往昔时光的深切怀念，也反映出他对于国家兴衰、人才重要性的思考，以及对传统文化的尊崇与传承。