为我讴一曲，便是击壤歌

拼音版原文

畎quǎn亩mǔ欲yù龟guī坼chè，好hǎo雨yǔ忽hū滂pāng沱tuó。

豪háo民mín不bù蓄xù谷gǔ，一yī旱hàn将jiāng如rú何hé。

早zǎo晚wǎn炊chuī香xiāng秔jīng，呼hū奴nú蒸zhēng瓠hù壶hú。

为wèi我wǒ讴ōu一yī曲qū，便biàn是shì击jī壤rǎng歌gē。

皆jiē由yóu使shǐ君jūn恩ēn，盛shèng德dé致zhì时shí和hé。

岂qǐ有yǒu六liù七qī月yuè，溪xī流liú扬yáng素sù波bō。

尔ěr民mín亦yì何hé知zhī，饮yǐn食shí输shū王wáng租zū。

诵sòng我wǒ喜xǐ雨yǔ诗shī，百bǎi世shì永yǒng不bù磨mó。

注释

畎亩：田地。
龟坼：干裂如龟壳。
好雨：及时雨。
滂沱：倾盆大雨。
豪民：富豪。
蓄谷：存粮。
一旱：一旦干旱。
如何：怎么办。
香粳：香米。
瓠壶：大葫芦。
讴一曲：唱首歌。
击壤歌：古代人民歌唱丰收的歌曲。
使君：太守。
盛德：美德。
时和：丰收和谐。
六七月：六七月份。
溪流扬素波：溪水泛白波。
尔民：你们百姓。
输王租：缴纳赋税。
诵我喜雨诗：诵读我的喜雨诗。
永不磨：永不磨灭。

翻译

田地干裂如龟壳，及时大雨倾盆落。
富豪不肯存粮，一旦干旱怎么办？
早晚煮香米，唤仆蒸大葫芦。
为我唱首赞歌，如同古人击壤之乐。
这一切都因太守恩泽，美德带来丰收和谐。
怎会有六七月份，溪水还泛着白波？
你们百姓怎能理解，丰年还要缴纳赋税。
诵读我这喜雨诗，流传百世永不朽。

鉴赏

这首宋诗《喜雨寄曾少卿》是宋代诗人姜特立的作品，表达了对及时雨的喜悦以及对民生疾苦的关注。首句“畎亩欲龟坼”描绘了田地因干旱而龟裂的景象，显示出农民们的艰难处境。接着，“好雨忽滂沱”则以对比的手法，突显了这场雨的珍贵和及时。

诗人担忧豪强大户不储备粮食，一旦干旱，普通百姓将难以应对，他想象着农民们早晚炊煮香粳的情景，甚至希望他们能像古代的击壤老人一样，为这场雨欢唱。他强调这一切都得益于地方官员（使君）的恩德，使得社会和谐，丰收有望。

然而，诗人也揭示了现实的矛盾，即即使丰收，贫苦的百姓仍需缴纳赋税，这让他感到忧虑。最后，他期待自己的喜雨诗能流传百世，提醒人们不忘农事艰辛，珍惜来之不易的丰收。

整首诗语言质朴，情感深沉，既表达了对自然的敬畏，又寄托了对社会公正的期盼，具有鲜明的民间关怀色彩。