会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄

拼音版原文

正zhèng向xiàng承chéng明míng恋liàn直zhí庐lú，年nián来lái华huá发fā已yǐ侵qīn梳shū。

官guān清qīng自zì比bǐ乘chéng轩xuān鹤hè，心xīn小xiǎo还hái同tóng畏wèi网wǎng鱼yú。

西xī掖yè永yǒng怀huái王wáng阁gé老lǎo，北běi门mén堪kān叹tàn扈hù尚shàng书shū。

会huì当dāng辞cí禄lù东dōng陵líng去qù，数shù亩mǔ瓜guā田tián一yī柄bǐng锄chú。

注释

承明：古代宫殿中明亮的区域，代指朝廷。
直庐：官员的值宿之处。
华发：白发，指年老。
乘轩鹤：比喻高洁的官员。
畏网鱼：比喻身处官场，担心被束缚。
西掖：指皇宫西边的禁苑，常代指朝廷。
王阁老：对宰相或资深官员的尊称。
北门：古代皇宫北门，这里指朝廷。
扈尚书：尚书的随从，此处可能指高级官员。
东陵：古代帝王的陵墓，此处可能指归隐之地。
瓜田：象征田园生活。
一柄锄：农具，表示归隐后的简单生活。

翻译

向着光明的朝廷依恋着自己的官署，近年来白发已经悄悄爬上头颅。
为官清廉自比仙鹤翱翔，心地狭窄如同害怕罗网的鱼。
长久怀念着西掖的王阁老，感叹北门扈从尚书的生涯。
我终将辞去官职，回归东陵，只求几亩瓜田，手持锄头耕作。

鉴赏

这首诗是北宋时期词人王禹偁的作品，名为《阁下咏怀》。通过诗中的描述，我们可以感受到诗人对于过去荣华生活的怀念，以及对现实境遇的无奈和自嘲。

"正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。" 这两句表达了诗人对于过去美好时光的留恋，"直庐"指的是官舍或书房，而"承明"则可能是指某个具体的地方或事件。"年来华发"意味着岁月匆匆，头发也开始花白，而"侵梳"则形象地描绘了时间对容颜的侵蚀。

"官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。" 这两句诗人通过自比来表达自己虽然官职不高，但内心却像那高洁的仙鹤一样清澈。而"心小"则显示了诗人的谦逊和自知之明，尽管如此，他仍然担忧受到网罗般复杂世事的困扰。

"西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。" 这两句表达了诗人对故人或旧友的怀念，"西掖"和"北门"可能是指某些特定的地点，而"王阁老"和"扈尚书"则分别代表着过去的某位尊长和官员，诗人通过这些提及来表达自己对往昔岁月的深深怀念。

"会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。" 最后两句则是诗人的决心，准备放弃官职，归隐田园，以平淡的心态面对生活。"辞禄"意味着辞去官职的俸禄，而"东陵"可能指的是归隐之地或墓地。"数亩瓜田一柄锄"则形象地描绘了诗人归隐后的简单农耕生活。

总体来看，这首诗通过对比现实与过往，表达了诗人对于世事的无奈和个人境遇的自嘲，同时也流露出对平淡生活的向往。