凭谁说与谢玄晖，莫道澄湖静如练

拼音版原文

飞fēi雪xuě洒sǎ芦lú如rú银yín箭jiàn，前qián雁yàn惊jīng飞fēi後hòu回huí眄miǎn。

凭píng谁shuí说shuō与yǔ谢xiè玄xuán晖huī，莫mò道dào澄chéng湖hú静jìng如rú练liàn。

注释

飞雪：下雪。
洒：洒落。
芦：芦苇。
如：像。
银箭：银色的箭。
前雁：前方的大雁。
惊飞：受惊飞起。
后回眄：回头看。
凭谁：谁能。
说与：告诉。
谢玄晖：古代诗人谢朓，字玄晖，以诗才著名。
澄湖：清澈的湖。
静如练：平静得像白绸缎。

翻译

纷飞的雪花洒落在芦苇上如同银色的箭矢，
前方的大雁受惊飞起，又回头看了一眼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题晁以道雪雁图》。诗中，黄庭坚以生动的笔触描绘了一幅雪中雁行的画面。"飞雪洒芦如银箭"形象地刻画了雪花飘落在芦苇上的情景，将其比喻为疾飞的银箭，富有动态感和视觉冲击力。"前雁惊飞后回眄"则描绘了领头的大雁因飞雪而受惊，回头张望同伴的情景，展现了雁群的团结与灵动。

最后两句"凭谁说与谢玄晖，莫道澄湖静如练"，诗人借用了南朝文学家谢玄晖的名字，暗示画面中的澄静湖面如同白练（丝带），但又通过"莫道"二字，提醒读者即使湖面宁静如画，也隐藏着生命的活力与动态。整首诗寓情于景，既赞美了画家晁以道的技艺，也表达了对自然景象的欣赏和对生命的感慨。