尘缨欲濯恶独洁，沧浪流去清无涯

拼音版原文

十shí年nián来lái往wǎng常cháng依yī依yī，此cǐ日rì复fù去qù来lái何hé时shí。

青qīng山shān有yǒu意yì退tuì弗fú忍rěn，白bái发fā不bù逢féng归guī未wèi迟chí。

乾qián坤kūn不bù尽jìn万wàn里lǐ望wàng，草cǎo木mù无wú限xiàn西xī风fēng悲bēi。

尘chén缨yīng欲yù濯zhuó恶è独dú洁jié，沧cāng浪làng流liú去qù清qīng无wú涯yá。

注释

十年来往：多年的交往。
常依依：常常相伴。
复去来：再次离去和归来。
何时：何时能再相见。
青山有意：青山仿佛有情。
退弗忍：不忍心让我离开。
白发不逢：白发已生。
归未迟：归期虽晚并不迟。
乾坤不尽：无尽的天地。
万里望：远望万里。
草木无限：草木无边。
西风悲：西风吹过，带来悲伤。
尘缨：尘世的束缚。
濯恶独洁：洗净污浊，保持纯洁。
沧浪流去：沧浪之水流逝。
清无涯：清澈无边。

翻译

十年来往常常相伴，今日重逢不知何日再会。
青山似乎有意退避，不愿让我离去，白发已生，归期未定却也不算晚。
纵目万里，天地间尽是无尽的期待，草木在西风中更显凄凉。
想要洗净世俗的尘埃，只求心灵纯洁，沧浪之水奔流，清澈无边。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对自然景物的感慨，表达了诗人对于即将到来的离别有着深深的情感牵挂。开篇“十年来往常依依”一句，便设定了长久以来的相伴与依赖，而“此日复去来何时”则透露出对未来重逢的渴望与不确定性。

紧接着，“青山有意退弗忍，白发不逢归未迟”两句中，诗人通过“青山”和“白发”的映衬，表达了自己对于自然景物难以割舍的情感，以及时光流逝、生命无常的哀愁。这里，“青山”象征着永恒不变，而“白发”则是时间流逝和人生易逝的象征。

诗人接着写道：“乾坤不尽万里望，草木无限西风悲”，通过对广阔天地与万里景物的描绘，以及对秋风中草木之“悲”予以抒发，表达了自己心中的无限感慨和对自然界深厚的情感。

最后两句，“尘缨欲濯恶独洁，沧浪流去清无涯”，则进一步强调了诗人对于纯净、洁净之物的向往，以及面对纷扰尘世时保持一颗不染的心境。同时，通过“沧浪流去”与“清无涯”的对比，更深化了诗中对时间流逝和自然景观的感慨。

整体来看，这首诗以其深邃的情感、丰富的意象以及流畅的语言，展现了一种超越时空的美学境界。