草木分千品，方书问六陈

拼音版原文

策cè杖zhàng迎yíng诗shī客kè，归guī房fáng理lǐ病bìng身shēn。

闲xián收shōu无wú效xiào药yào，遍biàn寄jì有yǒu情qíng人rén。
——广guǎng宣xuān

草cǎo木mù分fēn千qiān品pǐn，方fāng书shū问wèn六liù陈chén。

还hái知zhī一yī室shì内nèi，我wǒ尔ěr即jí天tiān亲qīn。
——李lǐ益yì

注释

策杖：拄杖。
迎：迎接。
诗客：诗友。
归房：回到房间。
理：调理。
病身：病体。
闲收：悠闲地整理。
无效药：无用的药物。
遍寄：广泛寄送。
有情人：心爱的人。
草木：草木品种。
分：区分。
千品：千种。
方书：古籍（医书）。
六陈：六气（中医理论中的概念）。
一室：小小的室内。
我尔：你我。
即：如同。
天亲：亲人般的亲近。

翻译

拄杖迎接诗友来访，回到房间调理病体。
悠闲地整理那些无用的药物，将它们寄给所有心爱的人。
观察着草木的千种品种，翻阅古籍询问各种配方。
在这个小小的室内，你我如同亲人一般亲近。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在病中接待来访的友人的情景。诗人用“策杖迎诗客”表达了对朋友的尊重和喜悦，尽管自己身处病中，但仍然以礼相待。此时的“归房理病身”则透露出诗人对自身健康状况的关注和管理。

“闲收无效药，遍寄有情人。”这一句表明诗人对于治疗没有效果的药物持开放态度，不断寻求朋友们的意见和帮助，这也反映了古代文人间互相照应的情谊。

接下来的“草木分千品，方书问六陈。”可能是指医书中记载了各种各样的草本药材，以及对《黄帝内经》中的“六淫”（即六种外邪）进行询问和研究。诗人通过这些行动，展现了其求医问药、希望早日康复的迫切心情。

最后，“还知一室内，我尔即天亲。”这一句表达了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情怀。在病中，诗人感受到一种身处尘世却又与天地相通的宁静与安详。

总体而言，这首诗通过细腻的笔触描绘了古代文人的生活状态，以及他们对于健康、友情和自然的态度。诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇传达深厚情谊和内心宁静的佳作。