遵海而南关气数，渡江以北少功名

拼音版原文

箕jī冠guān如rú栉zhì拥yōng茅máo旌jīng，谁shuí执zhí骍xīng旄máo歃shà晋jìn盟méng。

遵zūn海hǎi而ér南nán关guān气qì数shù，渡dù江jiāng以yǐ北běi少shǎo功gōng名míng。

火huǒ旗qí晻ǎn霭ǎi云yún藏cáng阙quē，水shuǐ阵zhèn周zhōu遭zāo雪xuě压yā城chéng。

一yī榻tà不bù容róng人rén鼾hān睡shuì，那nà知zhī雾wù岛dǎo是shì神shén京jīng。

注释

箕冠：像梳子般的斗笠。
晋盟：晋国的盟誓仪式。
遵海而南：沿着海边南行。
少功名：成就功名的机会少。
火旗晻霭：火红的旗帜在云雾中。
水阵：水军阵势。
雾岛：雾中的小岛。
神京：京城所在。

翻译

戴着像梳子般的斗笠，手持着茅草旗帜，是谁在主持晋国的盟誓仪式。
沿着海边南行，似乎预示着命运的走向，过了长江以北，成就功名的机会就少了。
火红的旗帜在云雾中若隐若现，围绕着宫阙，水军阵势严整，城墙被白雪覆盖。
在这紧张的气氛中，连一张床铺都不容人安心入睡，谁能想到这雾中的小岛就是京城所在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮阔的历史场景，以"箕冠如栉拥茅旌"起笔，形象地刻画出人物们穿戴简朴，手持旗帜，仿佛在进行一场大规模的迁徙。"谁执骍旄歃晋盟"暗示着某种重要的盟誓仪式，可能与战争或政治联盟有关。

"遵海而南关气数"表达出迁移者遵循大海南行，似乎是在逃避某种命运或改变历史的轨迹，"渡江以北少功名"则暗示了他们在北方可能经历的战事较少，未能建立显著功业。接下来的"火旗晻霭云藏阙，水阵周遭雪压城"运用象征手法，描绘出军队行进时的壮观景象，火旗在云中若隐若现，水阵严整如雪覆盖的城市，显示出军纪严明和气势磅礴。

最后两句"一榻不容人鼾睡，那知雾岛是神京"揭示了迁移的目的地——一个神秘的雾岛，被诗人称为"神京"，暗示着这是一个充满未知和神圣感的地方，人们在此刻都不敢轻易入睡，充满了期待和紧张。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和象征性的表达，展现了广大的移民队伍在历史洪流中的艰辛旅程，以及他们对未来的期待和对未知的敬畏。