密林飞暗狖，广泽发鸣鸿

拼音版原文

洞dòng庭tíng人rén夜yè别bié，孤gū棹zhào下xià湘xiāng中zhōng。

露lù洗xǐ寒hán山shān遍biàn，波bō摇yáo楚chǔ月yuè空kōng。

密mì林lín飞fēi暗àn狖yòu，广guǎng泽zé发fā鸣míng鸿hóng。

行xíng值zhí扬yáng帆fān者zhě，江jiāng分fēn又yòu不bù同tóng。

注释

洞庭：指洞庭湖，中国第二大淡水湖。
人夜别：夜晚时与人告别。
孤棹：孤单的小船。
下湘中：向下驶向湘江中部。
露洗：被露水洗涤。
寒山：冷清的山。
波摇：水面波动。
楚月：楚地的月亮，此处代指湖南、湖北一带。
密林：茂密的树林。
飞暗狖：飞出黑色的猿猴，‘狖’古语中指长臂猿一类的动物。
广泽：广阔的水域。
发鸣鸿：鸿雁发出鸣叫声。
行值：行进中遇到。
扬帆者：正在升起帆准备航行的人。
江分：江面分开。
又不同：航道变得不再相同。

翻译

在洞庭湖边夜晚告别，孤单的小船向湘江下游驶去。
露水洗净了寒冷的山峦，水波摇动着楚地的空旷明月。
密林中飞出暗黑的猿猴，广阔的水域中鸿雁鸣叫声响彻。
行船时遇到正扬帆的人，江面分开我们的航向又变得不同。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚洞庭湖边离别的情景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人孤独、凄凉的心境。首句“洞庭人夜别”直接点出场景和情感基调，即在洞庭湖畔与人道别于夜色之中。“孤棹下湘中”则具体描绘了离别时的孤独画面，诗人一人乘舟而行，处境凄清。

接下来，“露洗寒山遍”和“波摇楚月空”两句，通过对露水洗净山峦和湖面上波光摇曳的描写，传达了夜晚的凉意以及自然界的静谧。这里的“露”和“波”，不仅是自然现象的形容，也隐喻着诗人内心深处的情感。

“密林飞暗狖，广泽发鸣鸿”两句则从听觉上进一步渲染了夜晚的氛围。树林中的小动物在黑暗中活跃，而广阔的沼泽地带传来了鸟儿的鸣叫声，这些细节都增加了诗歌的层次感和丰富性。

最后，“行值扬帆者，江分又不同”两句，则是对诗人在夜航中所见景象的描写。诗人观察到即使是在同一条河流上，不同时间、不同地点的水域也会展现出不同的面貌。这不仅描绘了自然界的多变，也反映了诗人内心情感的复杂性。

总体来说，这首诗通过对洞庭湖夜别景象的细腻刻画，传达了诗人孤独、凄清的情怀，以及对于时光流转和世事变化无常的深切感悟。