青云曾给札，班鬓尚题舆

拼音版原文

国guó朝cháo唐táng与yǔ苏sū，不bù数shù汉hàn相xiāng如rú。

继jì彼bǐ二èr季jì后hòu，当dāng兹zī三sān世shì余yú。

青qīng云yún曾céng给gěi札zhá，班bān鬓bìn尚shàng题tí舆yú。

古gǔ义yì惟wéi知zhī学xué，时shí人rén或huò谓wèi疏shū。

郑zhèng虔qián归guī系xì马mǎ，阮ruǎn籍jí倒dǎo乘chéng驴lǘ。

日rì月yuè且qiě逝shì矣yǐ，贤xián才cái终zhōng舍shè诸zhū。

何hé迟chí问wèn安ān在zài，可kě使shǐ赋fù归guī欤yú。

直zhí自zì枉wǎng渚zhǔ宿sù，还hái过guò彭péng蠡lí潴zhū。

岷mín江jiāng饮yǐn乡xiāng水shuǐ，庐lú阜fù访fǎng林lín居jū。

翰hàn墨mò深shēn怀huái趣qù，登dēng临lín想xiǎng尽jìn摅shū。

岘xiàn山shān孤gū湛zhàn辈bèi，栗lì里lǐ羡xiàn宣xuān舒shū。

执zhí友yǒu半bàn廊láng庙miào，先xiān生shēng宁níng里lǐ闾lǘ。

家jiā声shēng红hóng药yào省shěng，人rén望wàng玉yù堂táng庐lú。

计jì日rì岂qǐ偃yǎn薄báo，匪fěi朝cháo应yìng诏zhào除chú。

公gōng其qí作zuò鸣míng凤fèng，我wǒ自zì伴bàn舂chōng锄chú。

注释

国朝：当时的朝廷。
唐与苏：指唐朝的苏东坡。
汉相如：汉代的司马相如。
青云：比喻高位。
班鬓：斑白的鬓发。
贤才：有才能的人。
问安：问候平安。
枉渚：弯曲的水边。
彭蠡潴：彭蠡湖。
翰墨：书法和诗文。
岘山：历史名山。
栗里：晋代隐士王戎的故乡。
廊庙：朝廷。
红药省：官署名。
玉堂庐：古代对宰相府的美称。
偃薄：地位低下。
鸣凤：比喻杰出人才。

翻译

唐朝与苏东坡，不比汉代的相如。
继承他们之后，正值当今盛世余晖。
曾在青云之上留下诗篇，斑白的头发还题写过车轼。
只知道古人的学问之道，世人有时觉得他疏离世俗。
郑虔曾在此地系马，阮籍也曾倒骑驴游历。
时光匆匆流逝，贤才终究会被遗忘。
何时能问候平安，让他能回归田园赋诗。
他从枉渚过夜，又经过彭蠡湖泽。
在岷江边品乡水，庐山中拜访隐士居所。
笔墨间深藏志趣，登高望远欲一抒胸臆。
岘山中的孤傲之士，羡慕栗里的闲适生活。
朋友大多在朝廷，先生却更愿居于乡野。
家族名声在红药省流传，人们期待他在玉堂任职。
计算日子并非长久低微，早晚会有朝命召他入仕。
你将成为凤凰鸣叫，我只能陪伴耕田锄地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人唐德舆的作品，表达了对唐德舆的赞美和对其未来的期许。首联将唐德舆与唐代的苏轼相提并论，赞誉他的才华。颔联进一步强调唐德舆在时代的地位，暗示他将在文学史上留下痕迹。颈联回忆唐德舆过去的成就，如青云赐札和斑驳的头发上题诗，展现了他的学识和风雅。接着，诗人以郑虔、阮籍的典故，寓言唐德舆的淡泊名利。

尾联感慨时光流逝，希望唐德舆能适时回归田园，享受宁静的生活。诗人自己则表示愿意陪伴朋友，一同度过闲适的日子。中间部分通过描绘山水、乡间生活和书法艺术，展现了他们深厚的情谊和共同的志趣。最后，诗人祝愿唐德舆能在仕途上有所作为，但同时也提醒他不必过于追求官场，可以适时回归自然和家庭。

整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，又有对人生道路的思考，体现了赵蕃对唐德舆的深厚友谊和对他未来选择的尊重。