故人欲问平安信，为说年来颇晏如

拼音版原文

郭guō内nèi无wú田tián负fù郭guō居jū，酒jiǔ中zhōng有yǒu趣qù酒jiǔ尊zūn疏shū。

波bō间jiān屡lǚ听tīng濯zhuó缨yīng曲qū，架jià上shàng时shí繙fān种zhǒng树shù书shū。

万wàn里lǐ长cháng风fēng摧cuī岸àn柳liǔ，一yī天tiān清qīng露lù属shǔ园yuán蔬shū。

故gù人rén欲yù问wèn平píng安ān信xìn，为wèi说shuō年nián来lái颇pō晏yàn如rú。

注释

郭内：城内。
无田：没有田地。
负郭居：住在城外。
酒中有趣：生活的乐趣在酒中。
酒尊疏：酒杯稀疏。
濯缨曲：洗涤冠带的歌曲，常用来比喻隐居或高洁的生活。
种树书：关于种植树木的书籍，可能象征着农耕或自然知识。
摧岸柳：吹动岸边的柳树。
清露：清晨的露水。
属园蔬：滋养园中的蔬菜。
故人：老朋友。
平安信：问候平安的信息。
颇晏如：过得还算安逸。

翻译

城内没有田地只能住在城外，生活中的乐趣只在杯中酒和稀疏的酒杯。
在水波间常常听到洗涤冠带的歌曲，书架上时常翻阅种植树木的书籍。
万里长风吹过，连岸上的柳树也摇曳不定，满天清露滋润着园中的蔬菜。
老朋友若问起我的近况，就告诉他我近年来过得还算安逸。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和对远方朋友深厚的情谊。开篇两句“郭内无田负郭居，酒中有趣酒尊疏”表明诗人不以物资为累，在城郭之内过着自在的生活，每次饮酒都能找到乐趣，酒具也常被洗涤干净。接下来的“波间屡听濯缨曲，架上时翻种树书”则展示了诗人对音乐和读书的喜爱，水边常听见筝弦之声，书架上时而翻阅种植之术的书籍。

中间两句“万里长风摧岸柳，一天清露属园蔬”描绘了一幅自然景象，远方的长风吹拂着河岸上的柳树，而近在咫尺的庭院里，却是清晨的露水滋润着菜蔬。这些意象都透露出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。

最后两句“故人欲问平安信， 为说年来颇晏如”则表达了诗人对远方朋友的牵挂和关心，想要询问他们是否安好，并通过诗中的景物和情感，传达了一种岁月静好的宁谧。整首诗语言平实，但蕴含深厚的情感和哲理，是一首充满生活智慧和情趣的佳作。