问渠何似朱门里，日饱鱼飧睡锦茵

拼音版原文

连lián夕xī狸lí奴nú磔zhé鼠shǔ频pín，怒nù髯rán噀xùn血xuè护hù残cán囷qūn。

问wèn渠qú何hé似sì朱zhū门mén里lǐ，日rì饱bǎo鱼yú餐cān睡shuì锦jǐn茵yīn？

翻译

狸猫整夜捕鼠不停，愤怒的胡须喷出血来守护残缺的粮仓。
试问这情景与富贵人家有何不同，他们每日享用鱼肉饭食，躺在华丽的垫子上安睡。

注释

狸奴：狸猫，古代对家猫的称呼，因其捕鼠能力强而被驯养。
磔鼠：撕裂老鼠，形容猫捕鼠时的凶猛。
怒髯：愤怒的胡须，形容猫因愤怒而毛发竖起。
残囷：残缺的粮仓，囷，古代的圆形谷仓。
朱门：富贵人家，朱门指红色的大门，象征权贵。
鱼飧：鱼肉饭食，飧，晚餐或一般的饭食。
锦茵：华丽的垫子，茵，垫子或褥子。

鉴赏

这首诗名为《赠粉鼻》，是宋代诗人陆游所作。诗中通过描绘一只狸猫频繁捕鼠，甚至不惜喷血保护粮仓的情景，与朱门里猫咪日日享用鱼肉、躺在锦垫上的生活形成对比，暗含了对社会不公的讽刺。狸奴（狸猫）的辛勤与主人的奢侈形成鲜明对照，表达了诗人对于底层劳动者辛劳和贵族生活的感慨。整首诗寓言性强，富有深意，体现了陆游关注民生疾苦的家国情怀。