华萼向来荣父行，芝兰重见秀儿曹

拼音版原文

富fù贵guì功gōng名míng等děng弁biàn髦máo，何hé如rú声shēng迹jì翳yì蓬péng蒿hāo。

倦juàn游yóu正zhèng被bèi微wēi官guān缚fù，辞cí禄lù方fāng知zhī处chù士shì高gāo。

华huá萼è向xiàng来lái荣róng父fù行xíng，芝zhī兰lán重zhòng见jiàn秀xiù儿ér曹cáo。

寄jì言yán护hù国guó山shān头tóu月yuè，莫mò照zhào山shān猿yuán夜yè夜yè号hào。

注释

弁髦：草帽，比喻微不足道的事物。
翳：遮蔽，隐藏。
蓬蒿：野草，象征隐居生活。
倦游：厌倦了游历或仕途。
微官：小官职。
处士：未做官的士人，指隐士。
华萼：花朵的花萼，比喻家族的荣耀。
荣父行：为父亲辈带来荣耀。
芝兰：比喻有出息的孩子。
护国山：可能指代某个有特殊意义的山。
山猿：山中的猿猴，常用来象征孤独或哀愁。

翻译

富贵功名如同草帽，哪里比得上隐居生活宁静。
厌倦了仕途奔波，才发现小官职也束缚人，辞去官位才体会到隐士的高尚。
以前的荣耀属于父亲辈，如今看到孩子们像芝兰一样才华出众。
我想对山头的明月说，别再让山中的猿猴每晚悲鸣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲为侯公谨所作的挽词，表达了对侯公谨淡泊名利、崇尚清高的敬仰之情。首句“富贵功名等弁髦”以富贵功名为过眼云烟，比喻侯公谨不追求这些世俗的荣华；“何如声迹翳蓬蒿”则赞美他选择隐逸的生活，声名不显于尘世，如同草木般自由自在。

“倦游正被微官缚”写侯公谨厌倦了仕途的劳顿，被微小的官职所束缚，显示出他对官场的厌倦和对自由的向往。“辞禄方知处士高”进一步强调了他辞去官职后才真正体验到隐士的高尚品格。

“华萼向来荣父行，芝兰重见秀儿曹”通过赞美侯公谨家族的美德，暗示他的品行如同花之华萼、兰之芬芳，给家族带来了荣耀，也教育着下一代。

最后两句“寄言护国山头月，莫照山猿夜夜号”以月光比喻侯公谨的精神，希望山中的明月不要照见山猿的哀号，寓意他在宁静的山中得到了真正的安宁，表达了对逝者安息的祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对侯公谨人生态度的描绘，展现了对高尚人格的赞美和对人生选择的深沉思考。