慷慨临终语，精诚彻九阍

注释

长年：长久以来。
老病：年老多病。
柴门：简陋的门。
田文饭：指田文（战国时期齐国贵族）的待遇，象征简朴生活。
北海樽：北海，古代指代远方，此处可能指代理想或期望中的高位。
功名：功勋和名声。
术业：技艺和学业。
孙：子孙。
慷慨：豪迈、激昂。
精诚：真诚的心意。
九阍：古代神话中天宫的九重门，象征极高的天庭。

翻译

常年听闻老病缠身，整日守在简陋柴门前。
田文的饭菜已变得冷清，北海的酒杯也充满凄凉。
曾经的功名仿佛一场梦，技艺传给了后辈子孙。
临终时豪言壮语，真诚之心直达天庭。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者晚年生活的凄凉与无奈。"长年闻老病，终日拥柴门"表达了诗人长时间受到疾病困扰，每天都在家中围着火炉取暖的情景。"冷落田文饭，凄凉北海樽"则是说到诗人的饮食变得简单且带有寂寞感，北海樽可能象征着往昔的辉煌与现在的对比。

接下来的"功名看似梦，术业付诸孙"表达了诗人对于一生中追求功名和学问感到虚幻，最终只能将希望寄托于子孙后代。最后两句"慷慨临终语，精诚彻九阍"显示出诗人在生命结束之际仍然保持着坦荡、真挚的心态，以及对某种信念或理想的坚守，这种坚守之情深切到达了天界（九阍）。

整首诗透露出一种超脱世俗功名利益，追求内心自我价值实现的思想。同时，也流露出了诗人对于生命无常和个人抱负无法完全实现的感慨。