舣棹远来投野店，应门幸喜得儒冠

注释

扁舟：小船。
泛泛：漂浮不定。
逐：追逐。
惊湍：急流。
朔吹：北方的风。
飙飙：疾速的样子。
晓寒：清晨的寒冷。
舣棹：停船靠岸。
远来：从远方而来。
投：投宿。
野店：乡村小店。
应门：开门迎客。
幸喜：庆幸地。
得：得到。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人。

翻译

小船在急流中漂荡，北风吹过带来清晨的寒意。
停靠岸边来到乡村小店，开门见到的是一位戴着儒冠的店主让我感到庆幸。

鉴赏

这是一首描绘旅途生活的诗，语言简洁而意境深远。开篇“扁舟泛泛逐惊湍”两句，以动态的画面展示了诗人乘船行进于激流险滩之中的情景，“扁舟”即平底小船，适合在浅水中航行，而“惊湍”则形象地描绘出水流湍急和波涛汹涌的场面。紧接着“朔吹飙飅作晓寒”一句，通过对风声的刻画，传达了清晨的凉意和自然界的萧瑟感。

后半首则转向诗人寻找栖息之所，“舣棹远来投野店”写出了诗人在长途跋涉后选择一个偏僻的客店作为歇息的地方。这里“舣棹”指的是船桨，象征着行者不断前进的姿态，而“野店”则给人一种隐逸和宁静的感觉。

最后一句“应门幸喜得儒冠”，表达了诗人对于能够在旅途中遇见志同道合之人的喜悦之情。这里的“儒冠”指的是读书人，通常象征着有文化教养和品行的人。整首诗通过对自然环境与人物互动的细腻描绘，展现了诗人对于知识分子之间相遇的珍视，以及在旅途中寻找精神寄托的愿望。