画舸悠悠荻塘路，真僧与我相随去

拼音版原文

画huà舸gě悠yōu悠yōu荻dí塘táng路lù，真zhēn僧sēng与yǔ我wǒ相xiāng随suí去qù。
--李lǐ令lìng从cóng

寒hán花huā似sì菊jú不bù知zhī名míng，霜shuāng叶yè如rú枫fēng是shì何hé树shù。
--李lǐ令lìng从cóng

倦juàn客kè经jīng秋qiū夜yè共gòng归guī，情qíng多duō语yǔ尽jìn明míng相xiāng顾gù。
--皎jiǎo然rán

遥yáo城chéng候hòu骑qí来lái仍réng少shǎo，傍bàng岭lǐng哀āi猿yuán发fā无wú数shù。
--皎jiǎo然rán

心xīn闲xián清qīng净jìng得dé禅chán寂jì，兴xīng逸yì纵zòng横héng问wèn章zhāng句jù。
--李lǐ令lìng从cóng

虫chóng声shēng切qiè切qiè草cǎo间jiān悲bēi，萤yíng影yǐng纷fēn纷fēn月yuè前qián度dù。
--李lǐ令lìng从cóng

撩liáo乱luàn云yún峰fēng好hǎo赋fù诗shī，婵chán娟juān水shuǐ月yuè堪kān为wèi喻yù。
--皎jiǎo然rán

与yǔ君jūn出chū处chù本běn不bù同tóng，从cóng此cǐ还hái依yī旧jiù山shān住zhù。
--皎jiǎo然rán

注释

画舸：装饰华丽的船。
真僧：真正的出家人。
寒花：寒冷季节的花朵。
倦客：疲惫的旅人。
禅寂：佛教中的静寂修行。
婵娟：形容月亮圆润美丽。
出处：出处背景或来历。
依旧：仍然保持原样。

翻译

在画舫上悠然行于荻塘路，一位真正的僧人陪伴着我前行。
路边的花朵像菊花却无名，霜染的叶子像枫叶但不知是何种树木。
疲倦的旅人经过秋天夜晚，一同归去，情感深厚，话语虽尽，眼神中却充满交流。
远方的城市，等待的骑兵稀少，山岭旁哀鸣的猿猴叫声不断。
心境宁静，感受到禅定的寂静，兴趣广泛，随意提问经文的章节。
草丛中的虫声凄切，萤火虫在月光下飞舞，景象纷繁。
眼前的云峰景色激发了我作诗的灵感，明亮的水月如同美妙的比喻。
你我原本出处不同，今后我将依旧居住在这山水之间。

鉴赏

诗人以画舸悠悠荻塘路，表达了一种闲适自得的情怀。"真僧与我相随去"则展现了诗人与自然、与心灵伴侣的和谐共处。通过对寒花霜叶的描绘，诗人传递出一种超脱世俗纷争的淡然。

在"倦客经秋夜共归"一句中，诗人表达了对于归宿的向往，这里的"情多语尽明相顾"则是对心灵交流的深刻描绘。接下来的"遥城候骑来仍少，傍岭哀猿发无数"，通过对远处城堡和山林中动物鸣叫的声音进行描写，诗人表达了自己对于外界喧嚣的超然态度。

"心闲清净得禅寂，兴逸纵横问章句"一句，显示了诗人内心的平静与对佛法的探索。接下来的"虫声切切草间悲，萤影纷纷月前度"则是对夜晚自然界声音和光影变化的一种细腻描绘。

最后，"撩乱云峰好赋诗，婵娟水月堪为喻。与君出处本不同，从此还依旧山住"表达了诗人对于自然美景的赞叹，以及对自己选择不同于他人的生活方式的坚持。这首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。