多少汗颜君袖手，凭谁举酒问穹旻

拼音版原文

阅yuè三sān十shí载zǎi墨mò犹yóu新xīn，公gōng是shì当dāng时shí第dì一yī人rén。

马mǎ革gé伏fú波bō惭cán立lì柱zhù，羊yáng裘qiú严yán濑lài老lǎo垂chuí纶lún。

观guān宾bīn可kě以yǐ观guān其qí主zhǔ，在zài子zǐ胜shèng如rú在zài乃nǎi身shēn。

多duō少shǎo汗hàn颜yán君jūn袖xiù手shǒu，凭píng谁shuí举jǔ酒jiǔ问wèn穹qióng旻mín。

注释

阅三十载：经历三十年。
墨犹新：墨迹依旧清晰。
公：您。
第一人：最杰出的人。
马革伏波：指英勇善战的将领。
惭立柱：感到惭愧无法与您相比。
羊裘严濑：比喻隐居生活。
老垂纶：年迈的渔翁。
在子：有您在。
胜如在乃身：如同您亲临。
汗颜：羞愧。
君袖手：您袖手旁观。
凭谁：谁能。
穹旻：天空，这里指苍穹。

翻译

三十年的岁月过去，墨迹依然鲜明，您是当时的顶尖人物。
您的英勇如同马革裹尸的伏波将军，让我自愧不如，而您却像在严濑垂钓的老者般淡泊名利。
观察宾客能洞察主人，有您在场就如您亲自出席一样重要。
我满心羞愧地看着您袖手旁观，又有谁能举起酒杯向苍穹发问呢？

鉴赏

此诗描绘了一位老将军的英勇形象和其对待手下严苛要求。"阅三十载墨犹新，公是当时第一人"表明这位将军经历了长达三十年的战火洗礼，他所使用的兵器仍旧如新，这也彰显出他在当时的地位无人能及，是一等一的人物。"马革伏波惭立柱，羊裘严濑老垂纶"则形容将军的威武和对手下要求之严格，他的战马鞍辔犹如伏波（古代名将）一般可怕，而他穿着羊皮大衣即使到了年迈也仍旧保持着严谨的纪律，像垂下的纶线一样不容置疑。

"观宾可以观其主， 在子胜如在乃身"表达了通过他的部下就能看出这位将军的风采，他的英勇气概即使在子孙后代中也依旧闪耀。"多少汗颜君袖手，凭谁举酒问穹旻"则是诗人对这位老将军的一种感慨和敬仰之情，多么希望能有人与他共饮，一起探讨天地间的大事。

整首诗通过对比和反衬，赞颂了将军的英勇、威严和高洁的人格，同时也流露出诗人对这位老将军深深的敬意。