故人住南郭，邀我对芳樽

拼音版原文

故gù人rén住zhù南nán郭guō，邀yāo我wǒ对duì芳fāng樽zūn。
欢huān畅chàng日rì云yún暮mù，不bù知zhī城chéng市shì喧xuān。

注释

故人：老朋友。
南郭：城南外郭，指城南地区。
对：相对，一同。
芳樽：美酒。
欢畅：欢乐畅快。
日云暮：天色已晚，比喻时间过得很快。
不知：没有察觉到。
城市喧：城市的嘈杂声音。

翻译

老朋友住在城南外，邀请我共饮美酒。
欢乐中天色已晚，全然不觉城市的喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而闲适的生活场景，诗中的“故人”指的是老朋友，而“南郭”则是他们居住的地方。开篇两句“故人住南郭，邀我对芳樽”，表达了朋友之邀请自己到他位于城南的家中，对饮美酒的情景。在古代文化中，“芳樽”通常指的是装有美酒的器皿，这里象征着一种高雅而愉悦的生活态度。

下两句“欢畅日云暮，不知城市喧”，则表现了在这宁静环境中的时光流逝和对都市喧嚣的隔绝。这里，“欢畅”意味着心情舒畅，而“日云暮”则暗示了时间的流逝到了傍晚。此处的“不知城市喧”，并非字面上的不知道，而是说在这种自然美好的环境中，对于城里的喧嚣和忙碌已经不再感知，甚至可以忽略。这样的表达反映出诗人对远离尘世、寻求心灵宁静的向往。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建，展现了诗人对于田园生活的向往，以及在自然美景中获得的心灵平静。