人烟将近郭，松竹不知秋

拼音版原文

叶yè落luò淮huái南nán树shù，青qīng山shān遍biàn马mǎ头tóu。

人rén烟yān将jiāng新xīn郭guō，松sōng竹zhú不bù知zhī秋qiū。

夜yè虎hǔ林lín间jiān啸xiào，溪xī泉quán舍shè下xià流liú。

门mén前qián仲zhòng卿qīng庙miào，遗yí迹jì待dài君jūn求qiú。

注释

叶落：落叶飘落。
淮南：地名，淮南地区。
树：树木。
青山：青翠的山峦。
遍：遍布。
马头：马匹前行的方向。
人烟：人家炊烟。
将近：接近。
郭：城墙。
松竹：松树和竹子。
不知：不觉。
秋：秋季。
夜：夜晚。
虎：老虎。
林间：树林中。
啸：咆哮。
溪泉：小溪泉水。
舍下：屋舍旁边。
门前：门外。
仲卿庙：焦仲卿庙，古代悲剧《孔雀东南飞》中的主人公。
遗迹：古代遗留的痕迹或遗址。
待：等待。
君：你。
求：寻找。

翻译

淮南的树叶飘落，山色青翠映马首。
人烟渐渐接近城郭，松竹丛中不知已入秋。
夜晚，虎在林中长啸，溪水从屋舍旁流过。
门前有焦仲卿庙，古迹等待着你的探寻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《欧阳寺丞桐城宰》。诗中描绘了淮南秋日的景象，落叶飘零，满目皆是青山，马行其中，显得景色宜人。随着接近城镇，人烟渐渐增多，而松竹依然保持着翠绿，未觉秋意。夜晚，深林中传来虎啸，溪水潺潺流过屋舍。诗人特别提到了门前的仲卿庙，那是古代忠贞爱情的象征，暗示着欧阳寺丞的任职之地承载着深厚的历史文化。整首诗以自然景观和人文遗迹相结合，展现了桐城的风貌与历史底蕴，体现了梅尧臣对地方风土人情的细腻观察和深情缅怀。