邦君驻千骑，清论时间酌

拼音版原文

达dá士shì无wú外wài累lèi，隐yǐn几jǐ依yī南nán郭guō。
茅máo栋dòng上shàng江jiāng开kāi，布bù帆fān当dāng砌qì落luò。

支zhī颐yí散sàn华huá发fā，欹qī枕zhěn曝pù灵líng药yào。
入rù鸟niǎo不bù乱luàn行xíng，观guān鱼yú还hái自zì乐lè。

何hé时shí金jīn马mǎ诏zhào，早zǎo岁suì建jiàn安ān作zuò。
往wǎng事shì尽jìn筌quán蹄tí，虚xū怀huái寄jì杯bēi杓sháo。

邦bāng君jūn驻zhù千qiān骑qí，清qīng论lùn时shí间jiān酌zhuó。
凭píng槛kǎn出chū烟yān埃āi，振zhèn衣yī向xiàng寥liáo廓kuò。

心xīn源yuán齐qí彼bǐ是shì，人rén境jìng胜shèng岩yán壑hè。
何hé必bì栖qī冥míng冥míng，然rán为wèi避bì矰zēng缴jiǎo。

注释

达士：有道之人。
外累：世俗牵累。
隐几：倚着几案。
南郭：南城郊。
茅栋：茅草屋顶。
砌落：映衬着台阶落下。
支颐：手托下巴。
华发：白发。
金马诏：皇帝的征召。
建安作：建安时期才华横溢。
往事：过往之事。
筌蹄：过眼云烟。
虚怀：宽广胸怀。
杯杓：酒杯。
邦君：国君。
清论：清谈。
凭槛：倚着栏杆。
寥廓：广阔的天地。
心源：心灵之源。
彼是：与自然合一。
人境：人世间。
岩壑：山川沟壑。
冥冥：幽深之处。
矰缴：世俗纷扰和束缚。

翻译

有道之人无世俗牵累，倚着几案身处南城郊。
茅草屋顶下江水敞开，布帆映衬着台阶落下。
手托下巴，散开白发，斜靠枕头晒药草。
与鸟同行不觉乱，观赏游鱼内心喜悦。
何时能接到皇帝的征召，像当年建安时期一样才华横溢。
过往之事如过眼云烟，空杯中寄托着宽广胸怀。
国君停驻千骑队伍，清谈时刻举杯共饮。
倚着栏杆远离尘世纷扰，抖落衣裳向着广阔的天地。
心灵之源与自然合一，人世间胜过山川沟壑。
何需隐藏在幽深之处，只为躲避世俗的纷扰和束缚。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐士的闲适生活和对自然的深切感悟。开篇"达士无外累，隐几依南郭"表明诗人是一位心无杂念、远离尘世的高士，在南郭找到了一处安身之所。"茅栋上江开，布帆当砌落"则写出了他居住的小屋临水而建，可以观赏到帆船来往的景象。

诗中"支颐散华发，欹枕曝灵药"一句，描绘了隐士悠闲自得的生活状态。"入鸟不乱行，观鱼还自乐"则表达了他对自然界生物和谐共处的欣赏，以及内心的平静与喜悦。

接着诗人提及历史上的往事，如"何时金马诏，早岁建安作"，反映出隐士对于过去辉煌时代的怀念。"往事尽筌蹄，虚怀寄杯杓"则表明他虽然对过往有所留恋，但心中却保持着一种超然物外的豁达。

在"邦君驻千骑，清论时间酌"一句中，可以感受到隐士对于世事变迁的冷静观察和思考。"凭槛出烟埃，振衣向寥廓"则描绘了他在高远的楼阁之上，远离尘嚣，享受着清净与自由。

最后，诗人通过"心源齐彼是，人境胜岩壑"一句，表达了对自然界和人生境遇的深刻理解和赞美。"何必栖冥冥，然为避矰缴"则强调了隐士选择这种生活方式，是为了逃离世间的纷扰与束缚。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了一位高士对自然美好的领悟，以及他超脱尘俗、追求心灵自由的生活态度。