昨日偶同归，今朝复南适

拼音版原文

少shǎo也yě远yuǎn辞cí亲qīn，俱jù为wèi异yì乡xiāng客kè。

昨zuó日rì偶ǒu同tóng归guī，今jīn朝cháo复fù南nán适shì。

南nán适shì畏wèi简jiǎn书shū，叨dāo兹zī六liù百bǎi石shí，

重zhòng念niàn我wǒ当dāng去qù，送sòng我wǒ江jiāng之zhī侧cè。

溪xī山shān远yuǎn更gèng清qīng，溪xī水shuǐ深shēn转zhuǎn碧bì。

因yīn知zhī惜xī别bié情qíng，愈yù赊shē应yìng愈yù剧jù。

注释

远辞亲：远离家乡。
异乡客：外地人。
偶同归：偶然一起回家。
南适：向南出发。
畏简书：害怕繁琐的文书工作。
叨兹：承受这份。
六百石：古代官职薪俸，此处指低微的收入。
重念：再次想起。
江之侧：江边。
溪山远更清：远方的山水更加清幽。
溪水深转碧：深溪的水变得更清澈。
惜别情：惜别之情。
赊：拖延。
愈剧：越发强烈。

翻译

年轻时就远离亲人，我们都是异乡游子。
昨天偶然一同归来，今天又南下他方。
南迁之事令人畏惧，只因这官职微薄，每月六百石而已。
再次想到我即将离去，他在江边为我送行。
那里的溪山更加清幽，溪水更深显得碧绿。
因此深知离别的愁绪，越拖延只会越强烈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《芜湖口留别弟信臣》，描绘了诗人年轻时远离家乡，与兄弟一同在外漂泊的生活。诗中通过描述昨日相伴归乡，今日又要南行的场景，表达了对即将分别的深深忧虑。诗人提到南迁的原因是为了逃避繁重的文书事务，尽管官职不低（六百石），但仍然感到沉重。在江边送别时，他注意到溪水山色的清澈和深远，这使得离别的愁绪更加深切。诗人以景寓情，暗示了离别之情越是拖延，可能就越发强烈。整体上，这首诗情感真挚，寓言含蓄，展现了诗人对亲情的珍视和离别之际的复杂心情。