十二栏边说幽怨，劝织南浦双鸳飞

拼音版原文

春chūn衫shān未wèi成chéng锦jǐn机jī语yǔ，棠táng棣dì半bàn花huā凤fèng一yī羽yǔ。

象xiàng床chuáng雪xuě综zōng小xiǎo龙lóng梭suō，细xì穴xué银yín光guāng吐tǔ冰bīng缕lǚ。

西xī邻lín郎láng君jūn东dōng海hǎi归guī，芙fú蓉róng露lù白bái杏xìng雨yǔ肥féi。

十shí二èr栏lán边biān说shuō幽yōu怨yuàn，劝quàn织zhī南nán浦pǔ双shuāng鸳yuān飞fēi。

匿nì兰lán含hán蕙huì无wú消xiāo息xī，春chūn酲chéng彤tóng霞xiá乱luàn玉yù色sè。

小xiǎo龙lóng嘘xū出chū风fēng雨yǔ声shēng，奔bēn腾téng触chù裂liè双shuāng白bái石shí。

白bái石shí国guó城chéng三sān十shí六liù，女nǚ子zǐ军jūn来lái两liǎng城chéng覆fù。

鸾luán歌gē猿yuán啸xiào强qiáng低dī昂áng，北běi户hù风fēng来lái如rú箭jiàn镞zú。

章zhāng台tái公gōng子zǐ真zhēn豪háo纵zòng，能néng以yǐ微wēi词cí相xiāng感gǎn动dòng。

郎láng君jūn辄zhé莫mò更gèng痴chī肠cháng，忍rěn作zuò肝gān心xīn可kě人rén痛tòng。

注释

春衫：春天的衣衫。
锦机：织锦的机器。
棠棣：植物名，这里象征美好。
凤一羽：凤凰的一根羽毛，比喻珍贵或稀罕之物。
象床：象牙装饰的床。
雪综：洁白的纬线。
小龙梭：小型的梭子。
冰缕：形容丝线如冰般冷滑。
西邻：邻居。
芙蓉露白：芙蓉花上的露珠晶莹洁白。
幽怨：深藏的忧愁或哀怨。
南浦：泛指水边之地。
鸳飞：鸳鸯飞翔，象征爱情。
匿兰含蕙：隐藏的兰花和蕙草。
春酲：春天的醉意。
彤霞：红色的云霞。
龙嘘：小龙梭的转动声。
白石国城：虚构的地方，可能指坚固的城市。
女子军：女性组成的军队。
北户：北方的窗户。
章台公子：指京城中的贵族青年。
豪纵：豪放不羁。
微词：微妙或含蓄的话语。
痴肠：过分痴情的心肠。
肝心：内心深处的情感。
可人痛：令人痛心的事物。

翻译

春天的衣衫还未织成锦缎，棠棣花开一半，凤凰展翅一羽轻盈。
象牙床上铺着雪白的纬线，小龙梭穿梭其中，细小的孔隙中银光闪烁，吐出冰凉的丝缕。
西边的邻居从东海归来，芙蓉花瓣上露珠晶莹，杏花雨滋润着大地。
在十二栏杆边倾诉哀愁，劝告织女让南浦的双鸳鸯飞翔。
兰花和蕙草隐藏消息，春醉中红霞与玉色交错纷乱。
小龙梭编织出风雨的声音，疾驰间撞裂了双白石。
白石国城有三十六座，女子军队攻占，两城被覆。
鸾鸟歌唱，猿猴啸叫，声音高低起伏，北窗的风吹来像利箭。
章台公子豪放不羁，微言细语也能打动人心。
郎君啊，不要再痴情，怎能忍心让你的心受这般痛苦。

鉴赏

这首诗名为《折齿歌》，是宋代诗人罗椅所作。诗中通过细腻的描绘，展现了春天纺织女工的劳动场景和情感世界。首句“春衫未成锦机语，棠棣半花凤一羽”描绘了女工们在春天尚未完成锦绣衣衫的忙碌，以及她们手中的凤凰图案。接下来，“象床雪综小龙梭，细穴银光吐冰缕”形象地刻画了织机上的精细工艺和银线如冰的质感。

诗中插入了邻居归来的场景，“西邻郎君东海归，芙蓉露白杏雨肥”，暗示着季节变换和人物的情感交流。随后，“十二栏边说幽怨，劝织南浦双鸳飞”表达了女工们的哀怨与对爱情的期盼，希望织出象征鸳鸯的图案。

后半部分转向更为深沉的情感，“匿兰含蕙无消息，春酲彤霞乱玉色”描绘了女子内心的迷茫和失落，如同春日醉酒后的红霞般纷乱。接着，“小龙嘘出风雨声，奔腾触裂双白石”运用奇特的意象，表达情感的激荡和生活的艰难。

最后，诗人借“白石国城三十六，女子军来两城覆”描绘了一幅壮丽而悲壮的画面，女子们如同战士般坚强，但情感却如箭矢般锐利。结尾处，诗人劝告“章台公子”不要过于痴情，以免伤及自身。

整体来看，《折齿歌》以细腻的笔触描绘了古代女子的生活状态和情感世界，既有生活琐碎，又有壮志豪情，展现了诗人对女性命运的关注和同情。