出关少亲友，赖汝常相随

拼音版原文

佐zuǒ郡jùn已yǐ三sān载zǎi，岂qǐ能néng长cháng后hòu时shí。
出chū关guān少shǎo亲qīn友yǒu，赖lài汝rǔ常cháng相xiāng随suí。

今jīn旦dàn忽hū言yán别bié，怆chuàng然rán俱jù泪lèi垂chuí。
平píng生shēng沧cāng洲zhōu意yì，独dú有yǒu青qīng山shān知zhī。

州zhōu县xiàn不bù敢gǎn说shuō，云yún霄xiāo谁shuí敢gǎn期qī。
因yīn怀huái东dōng谿xī老lǎo，最zuì忆yì南nán峰fēng缁zī。

为wèi我wǒ多duō种zhǒng药yào，还hái山shān应yìng未wèi迟chí。

注释

佐郡：辅助管理郡务。
三载：三年。
后时：落后于时代或他人。
出关：离开关卡，此处指离别或调动职务。
亲友：亲戚朋友。
赖：依靠。
汝：你。
今旦：今天清晨。
忽言别：忽然说要分别。
怆然：悲伤的样子。
泪垂：流泪。
平生：一生，平素。
沧洲：水边之地，常用来指代隐居的地方。
独有：只有。
州县：指地方官职。
云霄：高远的天空，比喻远大的前程或理想。
期：期望，预料。
因怀：因此怀念。
东溪老：住在东溪的老朋友。
南峰缁：南峰的僧人，缁通常指僧侣的黑衣。
种药：种植草药。
还山：回到山中，指归隐。
未迟：不算晚。

翻译

辅佐郡务已三年，岂能长久落后于时。
离开关卡少有亲朋好友，幸好有你常伴左右。
今天清晨忽然说要分别，我们都悲伤得泪水涟涟。
平生向往归隐生活的心意，只有青山能够理解。
对于州县官职不敢多言，高远的云霄谁能预料未来。
因而怀念东溪的老友，尤其想念南峰的僧人。
为我在山中多种些草药，等我回去应该还不算晚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，表达了一种深厚的友谊和对自然山川的向往。首句“佐郡已三载，岂能长后时”表明诗人在 佐郡 已经三年的时间，感叹时光易逝，未来难以预知。

接着，“出关少亲友，赖汝常相随”强调了外出之时，朋友稀少，只能依靠彼此的陪伴。紧接着“今旦忽言别，怆然俱泪垂”则描写了突然之间提及离别，双方都感伤落泪的情景。

“平生沧洲意，独有青山知”表明诗人一生的志向和情怀，只有那静默的青山能深刻理解。这两句流露出诗人对自然的崇尚和逃离尘世的愿望。

“州县不敢说，云霄谁敢期”则是诗人在感叹自己不能在官场上久留，同时也没有人敢于预言未来。

最后，“因怀东溪老，最忆南峰缁。为我多种药，還山应未迟。”表达了诗人对故乡的眷恋之情，对东溪老者和南峰缁（即郑兴宗弟）的思念，以及希望为自己采集更多草药，以便早日还山隐居。

整首诗通过对离别和友谊的抒发，表达了诗人内心深处的孤独感和对自然的向往。