明朝有痴事，须到采芹亭

拼音版原文

竹zhú外wài一yī灯dēng青qīng，残cán书shū伴bàn古gǔ厅tīng。

叶yè乾qián闻wén雨yǔ急jí，山shān近jìn觉jué岚lán腥xīng。

多duō病bìng身shēn为wèi累lèi，无wú心xīn梦mèng亦yì灵líng。

明míng朝cháo有yǒu痴chī事shì，须xū到dào采cǎi芹qín亭tíng

注释

竹：竹林。
外：外部。
一：一个。
灯：灯火。
青：青色。
残书：破旧的书籍。
古厅：古老的厅堂。
叶乾：枯叶。
闻：听见。
雨急：雨声急促。
岚腥：雾气的腥湿。
多病：身体多病。
身：身体。
为：成为。
累：负担。
无心：心情淡漠。
梦亦灵：梦境也变得清晰。
明朝：明天。
痴事：傻事。
须：必须。
到：去到。
采芹亭：采芹亭（可能指某个地方或者活动）。

翻译

竹林外的一盏青灯，陪伴着破旧的书房。
枯叶间听到雨声急促，临近的山峰让雾气显得腥湿。
身体多病成了负担，连梦境都因心情淡漠而变得清晰。
明天又有一件傻事要做，那必定是在采芹亭的行程之中。

鉴赏

此诗描绘了一个文人独处书房的夜晚景象，通过对环境细腻的描述，展现出作者内心的宁静与孤寂。首句“竹外一灯青”以简洁明快的笔触勾勒出夜深人静时分，一盏清幽的灯光透过竹影，营造出一种超然世俗的氛围。

接下来的“残书伴古厅”则展示了作者与书籍的不舍离别，虽为“残书”，但依旧陪伴在古老的厅堂之中，可见其对知识的渴望和珍视。这里，“古厅”二字更增添了一种历史的沉淀感。

第三句“叶乾闻雨急”中的“叶乾”指的是屋檐，屋檐上积水的叶片在夜晚细听之下，显得异常清晰，这里的“雨急”则传递出一种紧迫和动荡的情绪，但这动荡并未打破室内的静谧，而是与其相辅相成。

紧接着，“山近觉岚腥”中作者通过对远处山色变化的观察，捕捉到了一丝微妙的情感波动。这里，“岚腥”一词不仅形容了山色的深沉，更暗示着一种超越物象的精神寄托。

“多病身为累，无心梦亦灵”两句则流露出作者对自身健康状态的担忧和无奈，以及面对现实时的心境。尽管身体多病，但是在梦中，作者仍旧保持着一份清醒和灵动，这也许是他内在精神世界的一种自我慰藉。

最后，“明朝有痴事，须到采芹亭”表达了对未来某个具体事件的期待或安排。这里的“痴事”可能指的是一些超出常人理解的行为或者是不被世俗认同的事业，而“采芹亭”则是一个具体的地方，是作者心中的一块净土。

总体而言，此诗通过对夜晚书房生活的细腻描写，展现了作者在宁静中的内心独白，以及他对知识、自然和精神世界的深刻感悟。