前别忽来如再世，后期禁得又三秋

拼音版原文

西xī崦yān残cán晖huī薄báo首shǒu邱qiū，与yǔ猿yuán同tóng啸xiào鹤hè同tóng游yóu。

山shān林lín一yī出chū资zī惊jīng笑xiào，风fēng雨yǔ多duō情qíng管guǎn滞zhì留liú。

前qián别bié忽hū来lái如rú再zài世shì，后hòu期qī禁jìn得dé又yòu三sān秋qiū。

湖hú天tiān倘tǎng有yǒu相xiāng从cóng分fēn，为wèi我wǒ何hé妨fáng割gē半bàn洲zhōu。

注释

西崦：西山的山脚。
首邱：古代指墓地，这里指山丘。
资：引出，触发。
滞留：停留，逗留。
再世：如同再次转世。
后期：指未来的时间。
相从：相伴，共享。
何妨：不妨，何惜。
半洲：一半的土地。

翻译

夕阳余晖洒在西山边，与猿猴一同长啸，与白鹤共游山水间。
山中的隐士被这美景触动，不禁发出笑声，风雨似乎也有情，让时光在此停留。
上次离别仿佛隔世重逢，漫长的等待似乎又过了三个秋天。
如果湖天之间能有共享的缘分，那就请你割让一半的土地给我吧。

鉴赏

这首诗描绘了夕阳西下时分，诗人身处山林之中，与猿猴共啸，与鹤鸟为伴，享受着自然的宁静和恬淡。山林间的清幽景色让人心生欢笑，而风雨似乎也懂得诗人的感情，有意为之停留。诗人感慨与友人分别后重逢的惊喜，仿佛隔世重逢，对未来的相聚期盼却又漫长，如同等待三个秋天。他期待与朋友能有更多共享湖光山色的时光，即使这意味着要割舍一半的洲渚也在所不惜。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情的珍视和对自然的热爱。