新题惊我瘦，窥镜见丑颜

拼音版原文

京jīng官guān始shǐ云yún满mǎn，野yě人rén依yī旧jiù闲xián。
闭bì扉fēi一yī亩mǔ居jū，中zhōng有yǒu古gǔ风fēng还hái。

市shì井jǐng日rì已yǐ午wǔ，幽yōu窗chuāng梦mèng南nán山shān。
乔qiáo木mù覆fù北běi斋zhāi，有yǒu鸟niǎo鸣míng其qí间jiān。

前qián日rì远yuǎn岳yuè僧sēng，来lái时shí与yǔ开kāi关guān。
新xīn题tí惊jīng我wǒ瘦shòu，窥kuī镜jìng见jiàn丑chǒu颜yán。

陶táo情qíng惜xī清qīng澹dàn，此cǐ意yì复fù谁shuí攀pān。

注释

京官：朝廷官员。
野人：乡村居民。
闭扉：关门。
古风：古代的风范或质朴的风尚。
市井：集市。
幽窗：安静的窗户。
乔木：高大树木。
北斋：北屋。
远岳僧：来自远方山寺的僧人。
开关：开门和关门。
新题：新作的诗。
丑颜：丑陋的脸色。
陶情：寄托情感。
清澹：清淡、宁静。
攀：理解、共鸣。

翻译

京城官员如今职位满盈，乡野之人依然悠闲自在。
关闭门户，隐居在一亩田间，这里仍保留着古朴的风气。
市集喧嚣，时间已近中午，我在幽静的窗边梦见南山。
高大的树木覆盖着北屋，鸟儿在其间鸣叫。
前几日，远方的山僧来访，他帮我打开门扉。
他新写的诗让我惊讶，镜中的自己显得消瘦，面容憔悴。
我陶醉于清淡的生活，这份情感又有谁能理解呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"京官始云满，野人依旧闲"表明官场中的争斗和繁华与诗人无关，而他选择了宁静淡泊的乡村生活。"闭扉一亩居，中有古风还"则透露出诗人对传统文化的怀念以及在小小园地中寻找古朴气息。

接下来的两句"市井日已午，幽窗梦南山"描绘了诗人对远方山川的向往，即使身处闹市，也能在幽静的窗边梦想着遥远的南山。"乔木覆北斋，有鸟鸣其间"则是对隐居生活的一种描写，古木掩映的书房里传来鸟儿的鸣叫声。

"前日远岳僧，来时与开关"可能暗指诗人曾有过出家为僧的经历，或是与一位来自远方山中之僧相识，他们之间有着某种精神上的交流。"新题惊我瘦，窥镜见丑颜"则表达了诗人对自己外貌变化的感慨，以及通过写作来探索内心世界的意愿。

最后两句"陶情惜清澹，此意复谁攀"表现出诗人对于纯净情感的珍视以及对此种生活态度的坚持，虽然这种追求可能并不为世俗所理解。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，以及对自然和传统文化深厚的情感。