飘然去国到他乡，昼晷难移夜漏长

拼音版原文

飘piāo然rán去qù国guó到dào他tā乡xiāng，昼zhòu晷guǐ难nán移yí夜yè漏lòu长cháng。

自zì恨hèn旅lǚ怀huái多duō偪bī仄zè，谁shuí教jiào春chūn梦mèng远yuǎn颠diān狂kuáng。

舒shū虹hóng荡dàng月yuè明míng珠zhū过guò，积jī雪xuě迷mí云yún小xiǎo稻dào香xiāng。

双shuāng绝jué兹zī焉yān甘gān作zuò客kè，只zhī惭cán不bù得dé去qù勤qín王wáng。

注释

飘然：潇洒离去。
去国：离开祖国。
昼晷：白天。
难移：难以改变。
夜漏：夜晚的计时器（漏壶）。
自恨：自我懊恼。
旅怀：旅途的心情。
偪仄：压抑、狭窄。
谁教：为何让。
春梦：梦境。
颠狂：疯狂、离奇。
舒虹：舒展的彩虹。
积雪：堆积的雪。
小稻香：稻米的香气。
双绝：双重困境。
兹焉：这里。
甘作客：甘愿做客人。
只惭：只有遗憾。
去勤王：去为国家尽力。

翻译

我潇洒地离开祖国前往异乡，白天漫长夜晚更显得悠长。
我独自懊恼旅途心情压抑，为何春梦遥远又疯狂。
彩虹舒展月光如明珠穿过，积雪覆盖下稻香若隐若现。
即使身处这双重困境中，我也甘心做一名游子，只是遗憾不能为国家效力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《高邮书事》。诗人以飘泊异乡为背景，表达了自己远离故土、时光漫长、心境压抑的情感。"昼晷难移夜漏长"描绘出日长夜短的生活状态，反映出诗人对家乡和亲人的思念。"自恨旅怀多偪仄"直接抒发了漂泊的苦闷与无奈，"春梦远颠狂"则寓言般地表达了对美好理想的追求和现实的落差。

"舒虹荡月明珠过，积雪迷云小稻香"两句运用了生动的意象，以虹月明珠和积雪稻香来象征远方的梦幻与眼前的现实，形成鲜明对比，展现了诗人内心的矛盾与憧憬。最后，诗人以"双绝兹焉甘作客，只惭不得去勤王"收束，表达了自己虽然身处逆境但仍心系国家，希望能有机会效力疆场的愿望，流露出强烈的家国情怀和责任感。整体来看，这首诗情感深沉，意境优美，体现了晁说之的诗才和高尚情操。