把酒论文处，操觚草奏时

拼音版原文

把bǎ酒jiǔ论lùn文wén处chù，操cāo觚gū草cǎo奏zòu时shí。

清qīng宵xiāo仍réng梦mèng到dào，白bái日rì更gèng心xīn驰chí。

北běi阙quē山shān川chuān邈miǎo，西xī风fēng岁suì月yuè移yí。

归guī期qī今jīn已yǐ缓huǎn，两liǎng地dì一yī相xiāng思sī。

注释

把酒：饮酒。
论文：讨论政事。
操觚：执笔写作。
草奏：起草奏章。
清宵：深夜。
梦到：梦见。
白日：白天。
心驰：思绪飘荡。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
山川邈：山河遥远。
西风：秋风。
岁月移：时光流逝。
归期：归乡的日子。
缓：推迟。
两地：两处分离的地方。
相思：思念。

翻译

在饮酒论事的场合，提笔撰写奏章的时候。
即使在清冷的夜晚，梦境中依然出现，白天思绪更是飘向远方。
遥望北方宫阙，山河辽阔，时光流转间已是秋风萧瑟。
归乡的日期已经变得遥远，两地相隔，思念之情更浓重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的《怀莫少虚》，表达了诗人与友人莫少虚在饮酒论学、写作奏章的时刻所生发的情感。首句“把酒论文处”描绘了两人品茗论道的场景，充满了学术交流的氛围。次句“操觚草奏时”则暗示了他们对公务的投入和才华的展现。

诗中“清宵仍梦到，白日更心驰”进一步深化了对友情的思念，无论日夜，莫少虚都占据着诗人心头，令人难以忘怀。接下来，“北阙山川邈”暗指京城遥远，寓言仕途的艰难和与友人的距离感。“西风岁月移”则借秋风和流逝的时光，感叹时光荏苒，人事变迁。

最后两句“归期今已缓，两地一相思”直抒胸臆，表达了诗人因公务缠身而归期推迟，与莫少虚分隔两地，只能寄托深深的思念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深挂念。