弃帷宜一报，尽力有前箴

拼音版原文

辨biàn道dào曾céng资zī智zhì，嘶sī风fēng忽hū绝jué音yīn。

故gù蹄tí休xiū践jiàn雪xuě，朽xiǔ骨gǔ讵jù酬chóu金jīn。

附fù尾wěi讒chán蝇yíng散sàn，投tóu鞍ān啮niè鼠shǔ侵qīn。

弃qì帷wéi宜yí一yī报bào，尽jìn力lì有yǒu前qián箴zhēn。

注释

辨道：辨别道路。
资智：凭借智慧。
嘶风：马的嘶鸣声。
忽绝音：突然消失。
故蹄：旧日的马蹄。
休践：不再踏。
雪：雪地。
讵酬：怎能换取。
附尾：尾巴上。
谗蝇：诽谤的小人，此处比喻恶言。
散：散去。
投鞍：马鞍下。
啮鼠：啃噬的老鼠。
弃帷：抛弃帷幕。
宜：应当。
一报：一次回报。
尽力：全力以赴。
前箴：先前的教诲。

翻译

曾经凭借智慧辨别道路，突然间风声中失去了马嘶
旧日马蹄不再踏雪，腐朽的骨头怎能换取黄金
尾巴上的苍蝇因谎言而散去，马鞍下老鼠啃噬着
应当抛弃华丽的帷幕，全力以赴才是先前的教诲

鉴赏

这首诗描绘了一幅悲凉的画面，诗人通过对一匹曾经英勇、现在却已故去的战马的描述，表达了对逝者的哀悼之情以及对现实的无奈。

"辨道曾资智，嘶风忽绝音。" 这两句写出了这匹马在年轻时期的英明与力量，以及现在声音的突然停止，传递出生命力气尽的悲壮感。

"故蹄休践雪，朽骨让酬金。" "故蹄"指的是马蹄，这里强调了这匹马不再踏雪前行，而是静止不动；"朽骨"则形容其骨骼已变得陈旧与脆弱，无法再承受任何重负。

"附尾谗蝇散，投鞍啮鼠侵。" 这两句通过对马尾上跳舞的虻虫和咬啮马鞍的小鼠的描写，表现了这匹马死亡后尸体被遗弃的凄凉境况。

"弃帷宜一报，尽力有前箴。" 最后两句则表达了诗人对这匹死去战马的怀念之情，以及对于过去英勇事迹的缅怀，通过"尽力"二字强调了对逝者贡献的肯定。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现出诗人深厚的情感与对生命消逝的悲悯之情。