拥庭晴雪照高堂，卧病悠悠废举觞

拼音版原文

拥yōng庭tíng晴qíng雪xuě照zhào高gāo堂táng，卧wò病bìng悠yōu悠yōu废fèi举jǔ觞shāng。

肺fèi疾jí仅jǐn同tóng园yuán令lìng渴kě，齿chǐ伤shāng不bù为wèi幼yòu舆yú狂kuáng。

交jiāo飞fēi翠cuì斝jiǎ知zhī谁shuí醉zuì，独dú嗅xiù乌wū巾jīn认rèn旧jiù香xiāng。

惟wéi有yǒu烹pēng茶chá心xīn未wèi厌yàn，故gù知zhī淡dàn泊bó味wèi能néng长cháng。

注释

拥庭：庭中。
晴雪：积雪。
高堂：高大的厅堂。
卧病：生病卧床。
悠悠：长久、无尽。
废举觞：放弃饮酒。
肺疾：肺部疾病。
园令：古代官职，管理园林的人，这里借指病情轻微。
渴：口渴。
齿伤：牙齿受损。
幼舆：古代一种轻便的车子，这里比喻放纵饮酒。
交飞：交错飞舞。
翠斝：翠绿色的酒杯。
知谁醉：辨别谁已醉倒。
乌巾：黑色头巾，古人的常服。
旧香：旧日的香气，可能指旧友或往事。
烹茶：煮茶。
淡泊：清淡简单的生活。
味能长：滋味持久。

翻译

庭中积雪映亮高堂，病中无心再举酒杯。
肺病仅如园令之渴，牙齿损伤无法放纵饮酒。
翠色酒杯交错，不知是谁已醉，独自闻香辨识旧时气息。
只剩煮茶的乐趣尚在，方知平淡生活滋味悠长。

鉴赏

这首诗描绘了一位病中的诗人在雪景中的情感体验与精神状态。首句“拥庭晴雪照高堂”，设定了一个宁静而美丽的冬日雪景，雪花覆盖着庭院，阳光透过云层，将洁白的雪光映照在高大的厅堂上，营造出一种超凡脱俗的氛围。

“卧病悠悠废举觞”，诗人因病而卧床，原本应举杯畅饮之情态，此刻却因病痛而无法享受。这里展现了诗人对美好生活的向往与现实中的不济。

“肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂”，诗人患有肺病，只能和园中之物相陪，不能豪饮以解渴；而牙齿疼痛，也使得不到车马上去纵情享乐。这两句表达了诗人的身体抱恙与心境的落差。

“交飞翠斝知谁醉”，翠鸟在空中飞翔，翠色斝杯（古代酒具）里装着美酒，而诗人却不知道是谁在醉生梦死。这句通过对比突出了诗人的孤独与寂寞。

“独嗅乌巾认旧香”，诗人独自一人闻着头巾上的旧香味，试图从中寻找些许安慰。这里流露出诗人对过往美好记忆的留恋和怀念。

最后，“惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长”，只有品茗（烹茶）这一习惯尚未厌倦，因为懂得了淡泊明志，才能体会到简单生活中的持久魅力。这两句传达出诗人对于内心世界的追求和对精神寄托的理解。

总体而言，这首诗通过描绘雪景与病中之感，表达了诗人对于美好生活的向往、现实中的不济以及内心的平静与坚守。