故人江皋上，永日念容光

注释

乌：乌鸦。
东方曙：东方破晓。
舟人：船夫。
苍苍：青翠、明亮。
的的：清晰、分明。
信宿：两宿。
维扬：古代扬州的别称。
土音：地方方言。
寥寥：寂静、稀疏。
永日：整天、长久。
琼树：比喻美好的人或事物。
竟夕：整夜。
霁：雨过天晴。
一苇：一片苇叶，象征小船。

翻译

林中的乌鸦在远处岸边鸣叫，早就知道东方即将破晓。
风雨在水面停歇，船夫吆喝着启程离开。
明亮的太阳照在前方洲渚，清晰可见回旋的沙鹭。
早晨的水汽带着薄雾，滩边的流水声在雾中低沉。
思念故乡，心中的人儿阻碍了逆流而上的道路。
离别两宿多日，何时才能重逢的美好时光。
接下来的旅程进入楚地，我划桨向扬州方向前进。
只觉各地方言不同，才意识到路程漫长。
傍晚的天空寂静，风过淮河带来阵阵凉意。
云彩和景色确实美丽，但风浪还未平息。
老朋友在江边长久思念，日夜期盼我的到来。
中途收到你的书信，说我在你心中如琼树般芬芳。
深深期待与你相见，整夜遗憾只能遥望。
希望明日清晨放晴，我将乘一叶扁舟前往。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在舟中遇到故人，并得知其西归的消息后，产生的一系列感慨。诗中通过对自然景象的细腻描写，如“林乌遥岸鸣”、“波上风雨歇”等，营造出一幅生动的画面，同时也反映了旅人的内心情感。

“苍苍前洲日，的的回沙鹭”，这里的“苍苍”形容时间的悠长，而“的的”则表达了一种温馨和亲切，通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对故土的思念和对往昔时光的追忆。

“旧山劳魂想，忆人阻洄溯”，诗人在舟中回想起过去与朋友共度的美好时光，心中充满了对远方亲人的思念。这里的“旧山”象征着过去的记忆，“劳魂”则表达了一种深切的怀念。

“信宿千里馀，佳期曷由遇”，诗人感叹时光易逝，美好的相聚时刻却难以重逢。这两句通过对时间流逝和难得的相遇的感慨，展现了诗人对友情的珍视。

“前程入楚乡，弭棹问维扬”，这里的“前程”指的是即将到来的旅途，“入楚乡”则是前往楚地（今湖北、湖南一带）的乡村。诗人通过询问舟人的话语，表达了对未知旅途的探索和期待。

接下来的几句“但见土音异，始知程路长。寥寥晚空静，漫漫风淮凉”，则是诗人在经过长时间旅行后，对陌生环境的感受和对旅途艰辛的体验。这里的“土音异”指的是地方方言的不同，这不仅是语言上的差异，也象征着文化和生活方式的不同。

最后，“故人江皋上，永日念容光”，诗人在舟中回忆起与故人共同度过的时光，那些美好的记忆如同永恒的阳光，始终留存在心间。这首诗通过对自然景观和内心情感的描写，展现了诗人深沉的怀旧之情和对友人的思念。