春归又是辜杯酒，老去还应惜岁时

拼音版原文

十shí分fēn拟nǐ共gòng醉zuì花huā枝zhī，底dǐ事shì君jūn来lái苦kǔ后hòu期qī。

芍sháo药yào阶jiē前qián犹yóu烂làn熳màn，酴tú醾mí回huí上shàng已yǐ离lí披pī。

春chūn归guī又yòu是shì辜gū杯bēi酒jiǔ，老lǎo去qù还hái应yìng惜xī岁suì时shí。

今jīn日rì要yào须xū拼pīn酩mǐng酊dīng，从cóng教jiào人rén笑xiào赏shǎng花huā迟chí。

注释

十分：非常。
拟：打算。
共醉：一起畅饮。
花枝：盛开的花朵。
底事：为何，何故。
后期：迟到。
芍药：一种春季开花的植物。
阶前：台阶前。
犹：仍然。
烂熳：盛开。
酴醾：一种白色或淡紫色的花。
离披：凋零散落。
春归：春天离去。
辜：辜负。
岁：年华。
时：时光。
拚：不顾一切。
酩酊：大醉。
从教：任凭。
笑赏：嘲笑并欣赏。
迟：晚。

翻译

我本想与你共赏花枝烂漫，为何你迟迟未来呢？
芍药在台阶前依然盛开，酴醾已在架上凋零零散。
春天已经离去，我们又错过了一场畅饮，岁月匆匆，更应珍惜时光。
今天我决定不管不顾，纵使被人嘲笑欣赏花儿太晚，也要尽兴畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一场在春天举行的宴饮花下之乐的景象。诗人以精美的笔触勾勒出初夏时节，鲜花盛开的情趣，同时也流露出对逝去时光的感慨和珍惜。

"十分拟共醉花枝，底事君来苦后期。" 这两句表达了诗人想要与友人一同在美丽的花下尽情饮酒享乐之心，但又不免有对时光流逝的无奈和感慨。

"芍药阶前犹烂熳，酴醾架上已离披。" 芍药即为石竹科植物，其花色艳丽，常用以比喻春天的盛景。这两句描写了花开正盛的情形，而酒则已经陈放，等待着人们去品尝。

"春归又是辜杯酒，老去还应惜岁时。" 这里诗人提醒自己和朋友们，要珍惜春天这美好的时光，用美酒来庆祝这个季节，同时也暗示了随着年龄的增长，更应该珍视每一个美好时刻。

"今日要须拚酩酊，從教人笑赏花迟。" 最后两句则是诗人对朋友们的勉励，希望大家今天就要尽情地享受这醉人的欢乐，从此以后，让人们在笑声中慢慢品味这些美丽的景色。

整首诗通过对春日饮宴、花开盛放和时光易逝等主题的描绘，展现了诗人对生活中的美好瞬间深切的情感，也传达了一种珍惜光阴、及时行乐的人生态度。