林茂鸟乌急，坡长驴驮鸣

拼音版原文

林lín茂mào鸟niǎo乌wū急jí，坡pō长cháng驴lǘ驮tuó鸣míng。

坐zuò舆yú犹yóu足zú廯xiān，负fù笈jí想xiǎng肩jiān頳chēng。

废fèi庙miào藤téng遮zhē合hé，危wēi桥qiáo竹zhú织zhī成chéng。

路lù傍bàng行xíng役yì苦kǔ，随suí处chù有yǒu柴chái荆jīng。

注释

林茂：树木茂盛。
鸟乌：各种鸟类。
坡长：山坡漫长。
驴驮鸣：驴子驮物时发出叫声。
坐舆：乘坐马车。
犹足痹：仍然感到脚痛。
笈：古代书箱。
肩赪：肩头因劳累而发红。
废庙：荒废的庙宇。
藤遮合：藤蔓覆盖。
危桥：不稳固的桥。
竹织成：用竹子编织。
路傍：路边。
行役：长途跋涉的人。
苦：辛苦。
柴荆：简陋的柴门和荆棘。

翻译

树林繁茂鸟儿忙，山坡长驴叫声响。
坐在车中还觉痛，背负书笈肩头红。
废弃神庙藤蔓密，危险桥梁竹竿编。
路边行人受劳苦，沿途多见柴门荆棘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村景象，通过细腻的笔触展现了自然与生活的交织。首句“林茂鸟乌急”，写出了树林繁密，鸟儿飞翔的热闹场景，乌鸦的叫声显得急促而富有生机。接着，“坡长驴驮鸣”进一步描绘了山路蜿蜒，驴子行走时发出的悠扬声音，显示出旅途的艰辛。

诗人自身也身处其中，“坐舆犹足痹”，即使乘坐着车子，长途跋涉仍感到脚部不适，暗示了道路的崎岖。“负笈想肩赪”，想象着那些背着书笈的学生，肩头被书本压得通红，形象地刻画了求学者的辛劳。

沿途的景致也颇为破败，“废庙藤遮合”，废弃的庙宇已被藤蔓覆盖，显示出岁月的痕迹；“危桥竹织成”，危险的桥梁由竹子搭建，显示出当地条件的简陋。最后，“路傍行役苦，随处有柴荆”，直接表达了行旅者的辛苦，路边随处可见简陋的柴门荆扉，生活贫困而艰辛。

总的来说，范成大的《珠塘》以细腻的观察和深沉的情感，描绘了乡村的风貌和人们的生活状态，展现出古代社会底层人民的坚韧与不易。