菘芥可菹芹可羹，晚风咿?桔槔声

拼音版原文

松sōng芥jiè可kě葅zū芹qín可kě羹gēng，晚wǎn风fēng咿yī＊桔jú槔gāo声shēng。

白bái头tóu孤gū宦huàn成chéng何hé味wèi，悔huǐ不bù畦qí蔬shū过guò此cǐ生shēng。

翻译

菘菜和芥菜可以腌制，芹菜可以用来做汤，夜晚的风中传来汲水器的嘎吱声。
年老的我作为一个孤独的官员，生活有什么滋味，我真后悔没有种菜度过一生。

注释

菘芥：菘菜和芥菜，古代常见的蔬菜。
菹：腌制。
芹：芹菜。
羹：煮成的汤。
晚风：夜晚的风。
咿?：形容声音，这里指汲水器发出的声音。
桔槔：古代的一种汲水工具。
白头：指年老。
孤宦：孤独的官员生涯。
成何味：有什么滋味。
悔：后悔。
畦蔬：菜园子，种植蔬菜的地方。
过此生：度过这一生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《观蔬圃》。诗中，诗人通过对蔬菜的简单描绘，如菘菜、芥菜腌渍成酸菜，芹菜烹制成羹，以及晚风吹过桔槔汲水的声音，展现了田园生活的宁静与质朴。诗人以“白头孤宦成何味”表达了对自己仕途生涯的反思，遗憾没有早些选择归隐田园，过上种菜蔬、听水声的闲适生活。整首诗寓情于景，流露出对自然和简朴生活的向往，以及对过去选择的淡淡悔意。