此会从今成故事，他年应记座中人

拼音版原文

晓xiǎo从cóng千qiān骑qí越yuè重zhòng闉yīn，轧yà轧yà篮lán舆yú渡dù古gǔ津jīn。

万wàn叠dié青qīng山shān烟yān漠mò漠mò，一yī溪xī寒hán水shuǐ石shí粼lín粼lín。

笑xiào携xié红hóng袖xiù寻xún莲lián社shè，醉zuì折zhé黄huáng花huā上shàng葛gě巾jīn。

此cǐ会huì从cóng今jīn成chéng故gù事shì，他tā年nián应yìng记jì座zuò中zhōng人rén。

注释

晓：清晨。
千骑：一千名骑兵。
重闉：重重城门。
篮舆：竹制的轻便小车。
渡古津：古老的渡口。
万叠：层层叠叠。
漠漠：烟雾迷蒙的样子。
寒水：清凉的溪水。
粼粼：水波闪动的样子。
笑携：笑着挽着。
红袖：女子的衣袖，代指女子。
莲社：莲花社，指隐逸或文人雅集。
葛巾：古代男子的头巾。
故事：佳话，传说。
他年：未来某时。
座中人：在座的宾客。

翻译

清晨带着千名骑兵翻过重重城门，篮舆在古老的渡口发出轧轧声过河。
满眼是层层叠叠的青山，烟雾迷蒙，一条溪流清澈，石头闪烁着寒光。
笑着挽着红袖寻找莲花社，喝醉了折下黄花戴在头巾上。
这次聚会从此成为佳话，将来应该记得今日在座的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一场出城狩猎的盛况与自然美景，并蕴含了对友情和美好时光的珍视。开篇“晓从千骑越重闉，轧轧篮舆渡古津”两句，展现了强烈的动态感和宏伟的场面，千军万马跨过城门，车轮滚滚，仿佛穿越时空的长河。这里的“重闉”指的是城门或关隘，表达了一种权威与壮观，同时也暗示了出行的重要性和庄严氛围。

接着，“万叠青山烟漠漠，一溪寒水石粼粼”两句，则转向自然景致的描绘。层层叠叠的青山中弥漫着薄雾，给人以朦胧而神秘之感；一条清澈见底的小溪流过光滑的石头，水声潺潺，显示了诗人对静谧自然美景的细腻描摹和深切体验。

中间，“笑携红袖寻莲社，醉折黄花上葛巾”两句，转入轻松愉悦的情境。笑着与挽着红色衣袖的女子一同去寻找荷花之社，不仅展现了诗人对美好生活的向往，也透露出一种闲适自在的生活态度。而“醉折黄花上葛巾”则是狩猎后酒足饭饱，摘取野菊之花，用以覆盖头顶，或许是一种庆祝胜利和喜悦的心情流露。

最后，“此会从今成故事，他年应记座中人”两句，则将这次狩猎活动提升到了历史叙事的高度，意味着这一刻珍贵的时光将被记录并流传下去。诗末“他年应记座中人”则强调了对参与者们的纪念和期待，这不仅是对当下的满足，也是对未来的期许。

整首诗通过对狩猎场面与自然景物的描写，展现了诗人对美好生活的追求，以及对友情和美好时光的珍视。