本朝名相青毡在，傍筑书斋细讨论

拼音版原文

扬yáng子zǐ江jiāng边biān犬quǎn吠fèi村cūn，苏sū公gōng宅zhái畔pàn蝶dié游yóu园yuán。

沦lún波bō对duì景jǐng标biāo层céng塔tǎ，野yě市shì逃táo喧xuān植zhí外wài樊fán。

亭tíng榭xiè高gāo低dī随suí卉huì木mù，门mén庭tíng光guāng彩cǎi属shǔ儿ér孙sūn。

本běn朝cháo名míng相xiāng青qīng毡zhān在zài，傍bàng筑zhù书shū斋zhāi细xì讨tǎo论lùn。

注释

扬子江：长江的古称，中国最长的河流。
犬吠：狗叫声，象征乡村生活气息。
苏公：指苏轼，宋代文人，这里可能泛指有文化背景的人。
蝶游园：蝴蝶在花园中飞舞，描绘生机盎然的景象。

翻译

长江岸边传来狗吠声，村庄附近蝴蝶翩翩舞于苏公宅旁的花园。
面对碧波荡漾，高耸的宝塔矗立，远离喧嚣的野外集市，四周种植着篱笆。
亭台楼榭高低错落，随花草树木而建，门户庭院长显家族荣耀，留给子孙后代。
本朝著名的宰相留有高尚的风范，他们在此附近建造书房，深入细致地研讨学问。

鉴赏

这首诗描绘了宋代文人陈藻在京口（今江苏镇江）苏园的所见所感。首句“扬子江边犬吠村”，以犬吠声衬托出乡村的宁静，江边的环境显得质朴而亲切。次句“苏公宅畔蝶游园”则转而写到苏东坡的居所附近，蝴蝶翩翩，生机盎然，展现出园林的优美。

“沧波对景标层塔”描绘了江景与高塔相映成趣的画面，富有层次感和空间感。接下来，“野市逃喧植外樊”暗指远离尘嚣的市井，表达了诗人对于静谧生活的向往。诗人又通过“亭榭高低随卉木，门庭光彩属儿孙”两句，赞美了园林的布局巧妙，与自然景色和谐统一，且充满家族传承的温馨。

最后两句“本朝名相青毡在，傍筑书斋细讨论”，借苏东坡的典故，表达出对前贤智慧的敬仰，以及自己在此地建书斋研读，希望传承并发扬学问的决心。整首诗语言流畅，意境优美，展现了诗人对苏园的赞赏和对学术追求的执着。