别来已赋三秋句，久欲尊为一字师

拼音版原文

相xiāng逢féng倾qīng盖gài几jǐ何hé时shí，世shì俗sú於wū君jūn亦yì诡guǐ随suí。

但dàn觉jué文wén名míng惊jīng朽xiǔ钝dùn，径jìng令lìng诗shī腹fù化huà神shén奇qí。

别bié来lái已yǐ赋fù三sān秋qiū句jù，久jiǔ欲yù尊zūn为wèi一yī字zì师shī。

洗xǐ耳ěr正zhèng须xū过guò习xí簿bó，强qiáng於wū太tài乙yǐ夜yè烧shāo藜lí。

注释

倾盖：初次相见时停车交谈，表示交情深厚。
诡随：特立独行，不随流俗。
朽钝：形容人愚笨或才思迟钝。
径令：直接使、立即让。
一字师：指在某一方面有极高造诣，能一字指点的人。
习簿：学习笔记，这里指请教或学习的过程。
太乙：古代星宿名，这里比喻高深的学问。

翻译

我们相遇相识已经多久，你对世俗的看法也如此独特。
只觉得你的文采惊人，能激发我这愚钝之人，使我的诗歌创作充满神奇。
自从分别后，我已经写下不少诗句，长久以来就想尊称你为一字之师。
现在我正期待着你的指导，即使是像洗耳恭听那样谦逊，也胜过在太乙星夜苦读藜火照明。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《再用韵简赵簿》。从内容上看，这是一首表达对朋友学问和才华赞赏的诗句。

"相逢倾盖几何时，世俗于君亦诡随。" 这两句表现了诗人对于与友人的不期而遇感到惊喜，同时也感慨于世间俗物难以与之匹配。

"但觉文名惊朽钝，径令诗腹化神奇。" 作者赞扬朋友的文学成就，如同一股清泉般洗涤了尘封的旧知，让他的诗歌充满了神奇的力量。

"别来已赋三秋句，久欲尊为一字师。" 这里表达了诗人自从分别以来，便不断写下秋日的诗篇，并且长时间以来就想向朋友学习，每一个字都视若珍宝。

"洗耳正须过习簿，强于太乙夜烧藜。" 最后两句则是说要清除之前的旧闻，只为了更好地研读和学习朋友的诗书，这种决心甚至超过了古代名相太公望（姬发）夜里烤干马草以备不时之需的故事。

整首诗通过流畅自然的语言，表达了诗人对友人的深刻敬佩，以及对其学问和文学才能的高度评价。