孟冬多风霜，草木俱披靡

拼音版原文

孟mèng冬dōng多duō风fēng霜shuāng，草cǎo木mù俱jù披pī靡mí。

老lǎo柳liǔ叶yè才cái脱tuō，拂fú拂fú新xīn萌méng起qǐ。

冻dòng梅méi如rú枯kū榛zhēn，班bān班bān亦yì含hán蕊ruǐ。

寒hán暑shǔ运yùn四sì时shí，成chéng此cǐ岁suì功gōng美měi。

孰shú知zhī四sì时shí间jiān，独dú有yǒu春chūn不bù死sǐ。

注释

孟冬：初冬。
披靡：被风吹倒。
冻梅：被冻的梅花。
班班：形容花蕊点点。
寒暑：寒冷和炎热。
岁功美：一年的丰收之美。
四时间：四季。
春不死：春天永不消亡。

翻译

冬季常常刮风下霜，草木都被吹得东倒西歪。
老柳树的叶子刚掉完，新生的嫩芽却在轻轻摇曳。
冻僵的梅花像枯萎的榛子，但仍有斑斑点点的花蕾含苞待放。
四季更替，寒冷和温暖交替循环，成就了这一年的美好时光。
谁知道在这四季变换中，唯有春天永不消逝。

鉴赏

这首诗描绘了冬季严寒的景象，诗人以"孟冬多风霜"开篇，形象地展现了深秋时节的冷冽和肃杀。"草木俱披靡"进一步强化了这种凋零之感，连老柳也只剩稀疏的叶子，但生命力顽强的新芽已在其中悄然萌发，象征着生机与希望。

"冻梅如枯榛，班班亦含蕊"两句，将冬季的梅花与枯木作对比，虽然外表看似干枯，但梅花内部却蕴含着生机，花蕊隐约可见，预示着春天的到来。诗人通过寒冬中梅花的坚韧，表达了对春天永恒生命力的赞美。

最后两句"寒暑运四时，成此岁功美。孰知四时间，独有春不死"总结全诗，点明尽管寒暑更替，岁月流转，但春天的生命力是永恒不灭的，这是自然界的规律，也是诗人对生活哲理的感悟。整首诗语言质朴，意境深远，富有哲理。