斋橑翠霏间，人高境自閒

拼音版原文

斋zhāi橑liáo翠cuì霏fēi间jiān，人rén高gāo境jìng自zì闲xián。

禅chán心xīn溪xī上shàng月yuè，佛fó髻jì槛kǎn前qián山shān。

昼zhòu漏lòu依yī莲lián改gǎi，晴qíng云yún识shí栋dòng还hái。

谁shuí持chí快kuài哉zāi意yì，来lái此cǐ共gòng跻jī攀pān。

翻译

在翠绿的斋廊之间，人的高度仿佛与环境融为一体。
禅定的心灵如溪边月色，佛塔的形状像门槛前的山峦。
白日的滴漏随着莲花的形态变化，晴空下的云朵似乎认出了屋檐的轮廓。
谁能带着欢快的心情，来这里一同攀登欣赏这一切？

注释

斋橑：斋廊。
翠霏：翠绿色的雾气。
人高：人的高度。
境自閒：环境显得悠闲。
禅心：禅定的心灵。
溪上月：溪边的月光。
佛髻：佛塔的形状。
槛前山：门槛前的山峦。
昼漏：白日的滴漏。
依莲改：随着莲花的形态变化。
晴云：晴空的云朵。
识栋还：认出屋檐的轮廓。
持：持有。
快哉意：欢快的心情。
共跻攀：一同攀登。

鉴赏

这首诗描绘了一位修行者在深山中的静谧生活。开篇“斋橑翠霏间，人高境自閒”写出了一个幽深的山谷，其中修行者的居所隐蔽而又超然脱俗。接下来的“禅心溪上月，佛髻槛前山”则表达了诗人内心的宁静与和谐，与自然环境融为一体。

第三句“昼漏依莲改，晴云识栋还”中，“昼漏依莲改”可能暗示着时间流逝的概念，而“晴云识栋还”则是说诗人通过观察天气变化来感知时间的流转。这里莲指的是莲花，也象征着清洁和高贵，显示了诗人对于自然之美的细腻感受。

最后两句“谁持快哉意，来此共跻攀”表现出一种邀请或期待某位知己共度时光的意愿。这里的“快哉意”表达了一种愉悦的心境，而“来此共跻攀”则是对友人的殷切期盼，希望能一起在这片美丽的自然环境中追寻心灵的平静和满足。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对山水景物的描写，展现了诗人对于宁静生活的向往以及与自然和谐共处的情怀。